FM / pl

/var/www/vhosts/ihelp.ro/httpdocs/vendor/cakedc/users/resources/locales/pl/

/var/www/vhosts/ihelp.ro/httpdocs/vendor/cakedc/users/resources/locales/pl

Name	Size	Mode	Actions
users.mo	12077	0644	edit dl rm
users.po	22664	0644	edit dl rm

Edit: /var/www/vhosts/ihelp.ro/httpdocs/vendor/cakedc/users/resources/locales/pl/users.po (22664B)

# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-10 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-10 13:17-0200\n"
"Language-Team: CakeDC <contact@cakedc.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Last-Translator: Marcelo Rocha <contato@omarcelo.com.br>\n"
"Language: pl\n"

#: Controller/SocialAccountsController.php:50
msgid "Account validated successfully"
msgstr "Konto zostało aktywowane"

#: Controller/SocialAccountsController.php:52
msgid "Account could not be validated"
msgstr "Aktywacja konta nie powiodła się"

#: Controller/SocialAccountsController.php:55
msgid "Invalid token and/or social account"
msgstr "Nieprawidłowy token lub konto społecznościowe"

#: Controller/SocialAccountsController.php:57;85
msgid "Social Account already active"
msgstr "Konto społecznościowe jest już aktywne"

#: Controller/SocialAccountsController.php:59
msgid "Social Account could not be validated"
msgstr "Aktywacja nie powiodła się"

#: Controller/SocialAccountsController.php:78
msgid "Email sent successfully"
msgstr "E-mail został wysłany"

#: Controller/SocialAccountsController.php:80
msgid "Email could not be sent"
msgstr "E-mail nie mógł zostać wysłany"

#: Controller/SocialAccountsController.php:83
msgid "Invalid account"
msgstr "Nieprawidłowe konto"

#: Controller/SocialAccountsController.php:87
msgid "Email could not be resent"
msgstr "Nie można wysłać wiadomości e-mail"

#: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:52
#, fuzzy
msgid "Could not associate account, please try again."
msgstr "Nie można wygenerować tokenu. Spróbuj ponownie"

#: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:76
#, fuzzy
msgid "Social account was associated."
msgstr "Konto społecznościowe jest już aktywne"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:73
msgid "You've successfully logged out"
msgstr "Wylogowano"

#: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:71
msgid "Please enable Google Authenticator first."
msgstr ""

#: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:80
#, fuzzy
msgid "Could not find user data"
msgstr "Nie można utworzyć konta"

#: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:116
#, fuzzy
msgid "Could not verify, please try again"
msgstr "Nie można wygenerować tokenu. Spróbuj ponownie"

#: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:144
msgid "Verification code is invalid. Try again"
msgstr ""

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:53;91
#: Controller/Traits/ProfileTrait.php:53
msgid "User was not found"
msgstr "Konto użytkownika nie istnieje"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:75;87;95
msgid "Password could not be changed"
msgstr "Zmiana hasła nie powiodła się"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:83
msgid "Password has been changed successfully"
msgstr "Hasło zostało zmienione"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:137
msgid "Please check your email to continue with password reset process"
msgstr "Aby dokończyć zmianę hasła, sprawdź swoją pocztę e-mail."

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:140 Shell/UsersShell.php:247
msgid "The password token could not be generated. Please try again"
msgstr "Nie można wygenerować tokenu. Spróbuj ponownie"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:146
#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:116
msgid "User {0} was not found"
msgstr "Nie znaleziono użytkownika {0}"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:148
msgid "The user is not active"
msgstr "Konto użytkownika nie jest aktywne"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:150
#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:111;120
msgid "Token could not be reset"
msgstr "Nie można zresetować tokenu"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:174
#, fuzzy
msgid "Google Authenticator token was successfully reset"
msgstr "Token zmiany hasła został zatwierdzony"

#: Controller/Traits/ProfileTrait.php:57
msgid "Not authorized, please login first"
msgstr "Wymagane logowanie"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:46
msgid "You must log out to register a new user account"
msgstr "Wyloguj się aby utworzyć nowe konto"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:75;99
msgid "The user could not be saved"
msgstr "Nie można utworzyć konta"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:92 Loader/LoginComponentLoader.php:32
msgid "Invalid reCaptcha"
msgstr "Błąd reCaptcha"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:133
msgid "You have registered successfully, please log in"
msgstr "Rejestracja zakończona sukcesem, możesz się zalogować"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:135
msgid "Please validate your account before log in"
msgstr "Potwierdź swoje konto przed logowaniem"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:77;107
msgid "The {0} has been saved"
msgstr "{0} został zapisany"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:81;111
msgid "The {0} could not be saved"
msgstr "{0} nie mógł zostać zapisany"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:131
msgid "The {0} has been deleted"
msgstr "{0} został usunięty"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:133
msgid "The {0} could not be deleted"
msgstr "{0} nie mógł zostać usunięty"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:44
msgid "User account validated successfully"
msgstr "Konto użytkownika zostało aktywowane"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:46
msgid "User account could not be validated"
msgstr "Aktywacja konta nie powiodła się"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:49
msgid "User already active"
msgstr "Konto jest już aktywne"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:55
msgid "Reset password token was validated successfully"
msgstr "Token zmiany hasła został zatwierdzony"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:63
msgid "Reset password token could not be validated"
msgstr "Błąd podczas walidacji tokenu zmiany hasła"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:67
msgid "Invalid validation type"
msgstr "Nieprawidłowy typ walidacji"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:70
msgid "Invalid token or user account already validated"
msgstr "Nieprawidłowy token lub konto jest już aktywne"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:76
msgid "Token already expired"
msgstr "Token wygasł"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:106
msgid "Token has been reset successfully. Please check your email."
msgstr "Token został zresetowany. Sprawdź swoją pocztę e-mail."

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:118
msgid "User {0} is already active"
msgstr "Użytkownik {0} jest już aktywny"

#: Loader/LoginComponentLoader.php:30
msgid "Username or password is incorrect"
msgstr "Nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe"

#: Loader/LoginComponentLoader.php:51
msgid "Could not proceed with social account. Please try again"
msgstr ""

#: Loader/LoginComponentLoader.php:53
msgid ""
"Your user has not been validated yet. Please check your inbox for "
"instructions"
msgstr ""
"Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą"

#: Loader/LoginComponentLoader.php:57
msgid ""
"Your social account has not been validated yet. Please check your inbox for "
"instructions"
msgstr ""
"Konto społecznościowe nie zostało jeszcze aktywowane. Sprawdź swoją pocztę e-"
"mail."

#: Mailer/UsersMailer.php:33
msgid "Your account validation link"
msgstr "Twój link aktywacyjny"

#: Mailer/UsersMailer.php:51
msgid "{0}Your reset password link"
msgstr "{0}Twój link zmiany hasła"

#: Mailer/UsersMailer.php:74
msgid "{0}Your social account validation link"
msgstr "{0} Twój link aktywacyjny"

#: Middleware/SocialAuthMiddleware.php:65 Template/Users/social_email.ctp:16
msgid "Please enter your email"
msgstr "Podaj swój adres e-mail"

#: Middleware/SocialAuthMiddleware.php:75
msgid "Could not identify your account, please try again"
msgstr ""

#: Model/Behavior/AuthFinderBehavior.php:48
msgid "Missing 'username' in options data"
msgstr "Brak klucza 'username'"

#: Model/Behavior/LinkSocialBehavior.php:53
msgid "Social account already associated to another user"
msgstr ""

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:45
msgid "Reference cannot be null"
msgstr "Wartość nie może być pusta"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:50
msgid "Token expiration cannot be empty"
msgstr "Parametr 'expiration' nie może być pusty"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:56;138
msgid "User not found"
msgstr "Nie odnaleziono użytkownika"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:60
#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:112
msgid "User account already validated"
msgstr "Konto użytkownika zostało już aktywowane"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:67
msgid "User not active"
msgstr "Użytkownik nie jest aktywny"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:143
msgid "The current password does not match"
msgstr "Bieżące hasło nie jest prawidłowe"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:146
msgid "You cannot use the current password as the new one"
msgstr "Nowe hasło nie może być takie same jak obecne"

#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:90
msgid "User not found for the given token and email."
msgstr "Nie odnaleziono użytkownika dla danego tokenu i adresu e-mail."

#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:93
msgid "Token has already expired user with no token"
msgstr "Token wygasł"

#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:151
msgid "This field is required"
msgstr "Pole wymagane"

#: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:102;129
msgid "Account already validated"
msgstr "Konto zostało już aktywowane"

#: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:105;132
msgid "Account not found for the given token and email."
msgstr "Nie odnaleziono konta dla danego tokenu i adresu e-mail."

#: Model/Behavior/SocialBehavior.php:83
msgid "Unable to login user with reference {0}"
msgstr "Nie można zalogować użytkownika o loginie {0}"

#: Model/Behavior/SocialBehavior.php:122
msgid "Email not present"
msgstr "Brak adresu e-mail"

#: Model/Table/UsersTable.php:79
msgid "Your password does not match your confirm password. Please try again"
msgstr "Podane hasła różnią się. Spróbuj ponownie."

#: Model/Table/UsersTable.php:171
msgid "Username already exists"
msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje"

#: Model/Table/UsersTable.php:177
msgid "Email already exists"
msgstr "Adres e-mail już istnieje"

#: Shell/UsersShell.php:58
msgid "Utilities for CakeDC Users Plugin"
msgstr "Narzędzia dla CakeDC Users Plugin"

#: Shell/UsersShell.php:60
msgid "Activate an specific user"
msgstr "Aktywuj użytkownika"

#: Shell/UsersShell.php:63
msgid "Add a new superadmin user for testing purposes"
msgstr "Dodaj konto administracyjne do celów testowych"

#: Shell/UsersShell.php:66
msgid "Add a new user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: Shell/UsersShell.php:69
msgid "Change the role for an specific user"
msgstr "Zmień rolę konkretnego użytkownika"

#: Shell/UsersShell.php:72
msgid "Deactivate an specific user"
msgstr "Deaktywuj użytkownika"

#: Shell/UsersShell.php:75
msgid "Delete an specific user"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: Shell/UsersShell.php:78
msgid "Reset the password via email"
msgstr "Zresetuj hasło przez e-mail"

#: Shell/UsersShell.php:81
msgid "Reset the password for all users"
msgstr "Zresetuj hasło dla wszystkich użytkowników"

#: Shell/UsersShell.php:84
msgid "Reset the password for an specific user"
msgstr "Zresetuj hasło dla konkretnego użytkownika"

#: Shell/UsersShell.php:133;159
msgid "Please enter a password."
msgstr "Podaj hasło."

#: Shell/UsersShell.php:137
msgid "Password changed for all users"
msgstr "Zmieniono hasło dla wszystkich użytkowników"

#: Shell/UsersShell.php:138;166
msgid "New password: {0}"
msgstr "Nowe hasło: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:156;184;262;359
msgid "Please enter a username."
msgstr "Podaj nazwę użytkownika."

#: Shell/UsersShell.php:165
msgid "Password changed for user: {0}"
msgstr "Zmieniono hasło dla użytkownika: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:187
msgid "Please enter a role."
msgstr "Podaj rolę."

#: Shell/UsersShell.php:193
msgid "Role changed for user: {0}"
msgstr "Zmieniono rolę dla użytkownika: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:194
msgid "New role: {0}"
msgstr "Nowa rola: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:209
msgid "User was activated: {0}"
msgstr "Użytkownik został aktywowany: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:224
msgid "User was de-activated: {0}"
msgstr "Użytkownik został zdeaktywowany: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:236
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "Podaj nazwę użytkownika lub hasło."

#: Shell/UsersShell.php:244
msgid ""
"Please ask the user to check the email to continue with password reset "
"process"
msgstr "Aby dokończyć zmianę hasła, sprawdź swoją pocztę e-mail"

#: Shell/UsersShell.php:308
msgid "Superuser added:"
msgstr "Dodano super użytkownika:"

#: Shell/UsersShell.php:310
msgid "User added:"
msgstr "Dodano użytkownika:"

#: Shell/UsersShell.php:312
msgid "Id: {0}"
msgstr "Id: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:313
msgid "Username: {0}"
msgstr "Nazwa użytkownika: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:314
msgid "Email: {0}"
msgstr "E-mail: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:315
#, fuzzy
msgid "Role: {0}"
msgstr "Nowa rola: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:316
msgid "Password: {0}"
msgstr "Hasło: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:318
#, fuzzy
msgid "User could not be added:"
msgstr "Nie można dodać super użytkownika:"

#: Shell/UsersShell.php:321
msgid "Field: {0} Error: {1}"
msgstr "Pole: {0} Błąd: {1}"

#: Shell/UsersShell.php:337
msgid "The user was not found."
msgstr "Nie odnaleziono użytkownika."

#: Shell/UsersShell.php:367
msgid "The user {0} was not deleted. Please try again"
msgstr "Usuwanie użytkownika {0} nie powiodło się. Spróbuj ponownie"

#: Shell/UsersShell.php:369
msgid "The user {0} was deleted successfully"
msgstr "Użytkownik {0} został usunięty"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:21
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:14
#: Template/Email/html/validation.ctp:21
#: Template/Email/text/reset_password.ctp:20
#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:22
#: Template/Email/text/validation.ctp:20
msgid "Hi {0}"
msgstr "Witaj {0}"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:24
msgid "Reset your password here"
msgstr "Kontynuuj zmianę hasła"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:27
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:32
#: Template/Email/html/validation.ctp:27
#, fuzzy
msgid ""
"If the link is not correctly displayed, please copy the following address in "
"your web browser {0}"
msgstr ""
"Jeśli link nie jest wyświetlony poprawnie, skopiuj łącze do paska adresu "
"przeglądarki {0}"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:34
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:39
#: Template/Email/html/validation.ctp:34
#: Template/Email/text/reset_password.ctp:28
#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:30
#: Template/Email/text/validation.ctp:28
msgid "Thank you"
msgstr "Dziękujemy"

#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:18
msgid "Activate your social login here"
msgstr "Aktywuj konto"

#: Template/Email/html/validation.ctp:24
msgid "Activate your account here"
msgstr "Aktywuj konto"

#: Template/Email/text/reset_password.ctp:22
#: Template/Email/text/validation.ctp:22
msgid "Please copy the following address in your web browser {0}"
msgstr "Skopiuj łącze do paska adresu przeglądarki {0}"

#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:24
msgid ""
"Please copy the following address in your web browser to activate your "
"social login {0}"
msgstr "Skopiuj łącze do paska adresu przeglądarki, aby aktywować konto {0}"

#: Template/Users/add.ctp:13 Template/Users/edit.ctp:17
#: Template/Users/index.ctp:13;26 Template/Users/view.ctp:15
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: Template/Users/add.ctp:15 Template/Users/edit.ctp:28
#: Template/Users/view.ctp:23
msgid "List Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: Template/Users/add.ctp:21 Template/Users/register.ctp:18
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: Template/Users/add.ctp:23 Template/Users/edit.ctp:36
#: Template/Users/index.ctp:22 Template/Users/login.ctp:20
#: Template/Users/profile.ctp:30 Template/Users/register.ctp:20
#: Template/Users/view.ctp:33
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: Template/Users/add.ctp:24 Template/Users/edit.ctp:37
#: Template/Users/index.ctp:23 Template/Users/profile.ctp:32
#: Template/Users/register.ctp:21 Template/Users/view.ctp:35
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: Template/Users/add.ctp:25 Template/Users/login.ctp:21
#: Template/Users/register.ctp:22
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: Template/Users/add.ctp:26 Template/Users/edit.ctp:38
#: Template/Users/index.ctp:24 Template/Users/register.ctp:27
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: Template/Users/add.ctp:27 Template/Users/edit.ctp:39
#: Template/Users/index.ctp:25 Template/Users/register.ctp:28
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: Template/Users/add.ctp:30 Template/Users/edit.ctp:54
#: Template/Users/view.ctp:49;74
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: Template/Users/add.ctp:34 Template/Users/change_password.ctp:25
#: Template/Users/edit.ctp:58 Template/Users/register.ctp:37
#: Template/Users/request_reset_password.ctp:8
#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:20
#: Template/Users/social_email.ctp:19
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: Template/Users/change_password.ctp:5
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Podaj nowe hasło"

#: Template/Users/change_password.ctp:10
msgid "Current password"
msgstr "Obecne hasło"

#: Template/Users/change_password.ctp:16
msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"

#: Template/Users/change_password.ctp:21 Template/Users/register.ctp:25
msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: Template/Users/edit.ctp:22 Template/Users/index.ctp:40
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: Template/Users/edit.ctp:24 Template/Users/index.ctp:40
#: Template/Users/view.ctp:21
msgid "Are you sure you want to delete # {0}?"
msgstr "Czy na pewno usunąć # {0}?"

#: Template/Users/edit.ctp:34 Template/Users/view.ctp:17
msgid "Edit User"
msgstr "Edytuj użytkownika"

#: Template/Users/edit.ctp:40 Template/Users/view.ctp:43
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: Template/Users/edit.ctp:42
msgid "Token expires"
msgstr "Token wygasa"

#: Template/Users/edit.ctp:45
msgid "API token"
msgstr "API token"

#: Template/Users/edit.ctp:48
msgid "Activation date"
msgstr "Data aktywacji"

#: Template/Users/edit.ctp:51
msgid "TOS date"
msgstr "Data (TOS)"

#: Template/Users/edit.ctp:64
#, fuzzy
msgid "Reset Google Authenticator Token"
msgstr "Token zmiany hasła został zatwierdzony"

#: Template/Users/edit.ctp:70
msgid "Are you sure you want to reset token for user \"{0}\"?"
msgstr ""

#: Template/Users/index.ctp:15
msgid "New {0}"
msgstr "Nowy {0}"

#: Template/Users/index.ctp:37
msgid "View"
msgstr "Szczegóły"

#: Template/Users/index.ctp:38
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"

#: Template/Users/index.ctp:39
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: Template/Users/index.ctp:49
msgid "previous"
msgstr "poprzednia"

#: Template/Users/index.ctp:51
msgid "next"
msgstr "następna"

#: Template/Users/login.ctp:19
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Podaj nazwę użytkownika i hasło"

#: Template/Users/login.ctp:29
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamiętaj"

#: Template/Users/login.ctp:37
msgid "Register"
msgstr "Rejestracja"

#: Template/Users/login.ctp:43
msgid "Reset Password"
msgstr "Zresetuj hasło"

#: Template/Users/login.ctp:48
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: Template/Users/profile.ctp:21
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: Template/Users/profile.ctp:27
#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: Template/Users/profile.ctp:38 Template/Users/view.ctp:68
msgid "Social Accounts"
msgstr "Konta społecznościowe"

#: Template/Users/profile.ctp:42 Template/Users/view.ctp:73
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: Template/Users/profile.ctp:43 Template/Users/view.ctp:72
msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"

#: Template/Users/profile.ctp:44
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: Template/Users/profile.ctp:51
msgid "Link to {0}"
msgstr "Link do {0}"

#: Template/Users/register.ctp:30
msgid "Accept TOS conditions?"
msgstr "Akceptuję warunki użytkowania"

#: Template/Users/request_reset_password.ctp:5
msgid "Please enter your email to reset your password"
msgstr "W celu zmiany hasła podaj adres e-mail"

#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:15
msgid "Resend Validation email"
msgstr "Ponownie wyślij e-mail aktywacyjny"

#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:17
msgid "Email or username"
msgstr "E-mail lub nazwa użytkownika"

#: Template/Users/verify.ctp:13
msgid "Verification Code"
msgstr ""

#: Template/Users/verify.ctp:15
msgid ""
"<span class=\"glyphicon glyphicon-log-in\" aria-hidden=\"true\"></span> "
"Verify"
msgstr ""

#: Template/Users/view.ctp:19
msgid "Delete User"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: Template/Users/view.ctp:24
msgid "New User"
msgstr "Nowy użytkownik"

#: Template/Users/view.ctp:31
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: Template/Users/view.ctp:37
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: Template/Users/view.ctp:39
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: Template/Users/view.ctp:41
#, fuzzy
msgid "Role"
msgstr "Nowa rola: {0}"

#: Template/Users/view.ctp:45
msgid "Api Token"
msgstr "Api Token"

#: Template/Users/view.ctp:53
#, fuzzy
msgid "Token Expires"
msgstr "Token wygasa"

#: Template/Users/view.ctp:55
#, fuzzy
msgid "Activation Date"
msgstr "Data aktywacji"

#: Template/Users/view.ctp:57
#, fuzzy
msgid "Tos Date"
msgstr "Data (TOS)"

#: Template/Users/view.ctp:59;75
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"

#: Template/Users/view.ctp:61;76
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowano"

#: View/Helper/UserHelper.php:46
msgid "Sign in with"
msgstr "Zaloguj się za pomocą"

#: View/Helper/UserHelper.php:103
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: View/Helper/UserHelper.php:121
msgid "Welcome, {0}"
msgstr "Witaj, {0}"

#: View/Helper/UserHelper.php:151
msgid "reCaptcha is not configured! Please configure Users.reCaptcha.key"
msgstr ""
"reCaptcha nie zostało skonfigurowane! Skonfiguruj opcję Users.reCaptcha.key"

#: View/Helper/UserHelper.php:215
#, fuzzy
msgid "Connected with {0}"
msgstr "Id: {0}"

#: View/Helper/UserHelper.php:220
#, fuzzy
msgid "Connect with {0}"
msgstr "Id: {0}"

# LANGUAGE translation of CakePHP Application # Copyright YEAR NAME # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-10 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 13:17-0200\n" "Language-Team: CakeDC \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "Last-Translator: Marcelo Rocha \n" "Language: pl\n" #: Controller/SocialAccountsController.php:50 msgid "Account validated successfully" msgstr "Konto zostało aktywowane" #: Controller/SocialAccountsController.php:52 msgid "Account could not be validated" msgstr "Aktywacja konta nie powiodła się" #: Controller/SocialAccountsController.php:55 msgid "Invalid token and/or social account" msgstr "Nieprawidłowy token lub konto społecznościowe" #: Controller/SocialAccountsController.php:57;85 msgid "Social Account already active" msgstr "Konto społecznościowe jest już aktywne" #: Controller/SocialAccountsController.php:59 msgid "Social Account could not be validated" msgstr "Aktywacja nie powiodła się" #: Controller/SocialAccountsController.php:78 msgid "Email sent successfully" msgstr "E-mail został wysłany" #: Controller/SocialAccountsController.php:80 msgid "Email could not be sent" msgstr "E-mail nie mógł zostać wysłany" #: Controller/SocialAccountsController.php:83 msgid "Invalid account" msgstr "Nieprawidłowe konto" #: Controller/SocialAccountsController.php:87 msgid "Email could not be resent" msgstr "Nie można wysłać wiadomości e-mail" #: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:52 #, fuzzy msgid "Could not associate account, please try again." msgstr "Nie można wygenerować tokenu. Spróbuj ponownie" #: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:76 #, fuzzy msgid "Social account was associated." msgstr "Konto społecznościowe jest już aktywne" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:73 msgid "You've successfully logged out" msgstr "Wylogowano" #: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:71 msgid "Please enable Google Authenticator first." msgstr "" #: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:80 #, fuzzy msgid "Could not find user data" msgstr "Nie można utworzyć konta" #: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:116 #, fuzzy msgid "Could not verify, please try again" msgstr "Nie można wygenerować tokenu. Spróbuj ponownie" #: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:144 msgid "Verification code is invalid. Try again" msgstr "" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:53;91 #: Controller/Traits/ProfileTrait.php:53 msgid "User was not found" msgstr "Konto użytkownika nie istnieje" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:75;87;95 msgid "Password could not be changed" msgstr "Zmiana hasła nie powiodła się" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:83 msgid "Password has been changed successfully" msgstr "Hasło zostało zmienione" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:137 msgid "Please check your email to continue with password reset process" msgstr "Aby dokończyć zmianę hasła, sprawdź swoją pocztę e-mail." #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:140 Shell/UsersShell.php:247 msgid "The password token could not be generated. Please try again" msgstr "Nie można wygenerować tokenu. Spróbuj ponownie" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:146 #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:116 msgid "User {0} was not found" msgstr "Nie znaleziono użytkownika {0}" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:148 msgid "The user is not active" msgstr "Konto użytkownika nie jest aktywne" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:150 #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:111;120 msgid "Token could not be reset" msgstr "Nie można zresetować tokenu" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:174 #, fuzzy msgid "Google Authenticator token was successfully reset" msgstr "Token zmiany hasła został zatwierdzony" #: Controller/Traits/ProfileTrait.php:57 msgid "Not authorized, please login first" msgstr "Wymagane logowanie" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:46 msgid "You must log out to register a new user account" msgstr "Wyloguj się aby utworzyć nowe konto" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:75;99 msgid "The user could not be saved" msgstr "Nie można utworzyć konta" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:92 Loader/LoginComponentLoader.php:32 msgid "Invalid reCaptcha" msgstr "Błąd reCaptcha" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:133 msgid "You have registered successfully, please log in" msgstr "Rejestracja zakończona sukcesem, możesz się zalogować" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:135 msgid "Please validate your account before log in" msgstr "Potwierdź swoje konto przed logowaniem" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:77;107 msgid "The {0} has been saved" msgstr "{0} został zapisany" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:81;111 msgid "The {0} could not be saved" msgstr "{0} nie mógł zostać zapisany" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:131 msgid "The {0} has been deleted" msgstr "{0} został usunięty" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:133 msgid "The {0} could not be deleted" msgstr "{0} nie mógł zostać usunięty" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:44 msgid "User account validated successfully" msgstr "Konto użytkownika zostało aktywowane" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:46 msgid "User account could not be validated" msgstr "Aktywacja konta nie powiodła się" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:49 msgid "User already active" msgstr "Konto jest już aktywne" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:55 msgid "Reset password token was validated successfully" msgstr "Token zmiany hasła został zatwierdzony" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:63 msgid "Reset password token could not be validated" msgstr "Błąd podczas walidacji tokenu zmiany hasła" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:67 msgid "Invalid validation type" msgstr "Nieprawidłowy typ walidacji" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:70 msgid "Invalid token or user account already validated" msgstr "Nieprawidłowy token lub konto jest już aktywne" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:76 msgid "Token already expired" msgstr "Token wygasł" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:106 msgid "Token has been reset successfully. Please check your email." msgstr "Token został zresetowany. Sprawdź swoją pocztę e-mail." #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:118 msgid "User {0} is already active" msgstr "Użytkownik {0} jest już aktywny" #: Loader/LoginComponentLoader.php:30 msgid "Username or password is incorrect" msgstr "Nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe" #: Loader/LoginComponentLoader.php:51 msgid "Could not proceed with social account. Please try again" msgstr "" #: Loader/LoginComponentLoader.php:53 msgid "" "Your user has not been validated yet. Please check your inbox for " "instructions" msgstr "" "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą" #: Loader/LoginComponentLoader.php:57 msgid "" "Your social account has not been validated yet. Please check your inbox for " "instructions" msgstr "" "Konto społecznościowe nie zostało jeszcze aktywowane. Sprawdź swoją pocztę e-" "mail." #: Mailer/UsersMailer.php:33 msgid "Your account validation link" msgstr "Twój link aktywacyjny" #: Mailer/UsersMailer.php:51 msgid "{0}Your reset password link" msgstr "{0}Twój link zmiany hasła" #: Mailer/UsersMailer.php:74 msgid "{0}Your social account validation link" msgstr "{0} Twój link aktywacyjny" #: Middleware/SocialAuthMiddleware.php:65 Template/Users/social_email.ctp:16 msgid "Please enter your email" msgstr "Podaj swój adres e-mail" #: Middleware/SocialAuthMiddleware.php:75 msgid "Could not identify your account, please try again" msgstr "" #: Model/Behavior/AuthFinderBehavior.php:48 msgid "Missing 'username' in options data" msgstr "Brak klucza 'username'" #: Model/Behavior/LinkSocialBehavior.php:53 msgid "Social account already associated to another user" msgstr "" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:45 msgid "Reference cannot be null" msgstr "Wartość nie może być pusta" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:50 msgid "Token expiration cannot be empty" msgstr "Parametr 'expiration' nie może być pusty" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:56;138 msgid "User not found" msgstr "Nie odnaleziono użytkownika" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:60 #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:112 msgid "User account already validated" msgstr "Konto użytkownika zostało już aktywowane" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:67 msgid "User not active" msgstr "Użytkownik nie jest aktywny" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:143 msgid "The current password does not match" msgstr "Bieżące hasło nie jest prawidłowe" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:146 msgid "You cannot use the current password as the new one" msgstr "Nowe hasło nie może być takie same jak obecne" #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:90 msgid "User not found for the given token and email." msgstr "Nie odnaleziono użytkownika dla danego tokenu i adresu e-mail." #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:93 msgid "Token has already expired user with no token" msgstr "Token wygasł" #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:151 msgid "This field is required" msgstr "Pole wymagane" #: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:102;129 msgid "Account already validated" msgstr "Konto zostało już aktywowane" #: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:105;132 msgid "Account not found for the given token and email." msgstr "Nie odnaleziono konta dla danego tokenu i adresu e-mail." #: Model/Behavior/SocialBehavior.php:83 msgid "Unable to login user with reference {0}" msgstr "Nie można zalogować użytkownika o loginie {0}" #: Model/Behavior/SocialBehavior.php:122 msgid "Email not present" msgstr "Brak adresu e-mail" #: Model/Table/UsersTable.php:79 msgid "Your password does not match your confirm password. Please try again" msgstr "Podane hasła różnią się. Spróbuj ponownie." #: Model/Table/UsersTable.php:171 msgid "Username already exists" msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje" #: Model/Table/UsersTable.php:177 msgid "Email already exists" msgstr "Adres e-mail już istnieje" #: Shell/UsersShell.php:58 msgid "Utilities for CakeDC Users Plugin" msgstr "Narzędzia dla CakeDC Users Plugin" #: Shell/UsersShell.php:60 msgid "Activate an specific user" msgstr "Aktywuj użytkownika" #: Shell/UsersShell.php:63 msgid "Add a new superadmin user for testing purposes" msgstr "Dodaj konto administracyjne do celów testowych" #: Shell/UsersShell.php:66 msgid "Add a new user" msgstr "Dodaj użytkownika" #: Shell/UsersShell.php:69 msgid "Change the role for an specific user" msgstr "Zmień rolę konkretnego użytkownika" #: Shell/UsersShell.php:72 msgid "Deactivate an specific user" msgstr "Deaktywuj użytkownika" #: Shell/UsersShell.php:75 msgid "Delete an specific user" msgstr "Usuń użytkownika" #: Shell/UsersShell.php:78 msgid "Reset the password via email" msgstr "Zresetuj hasło przez e-mail" #: Shell/UsersShell.php:81 msgid "Reset the password for all users" msgstr "Zresetuj hasło dla wszystkich użytkowników" #: Shell/UsersShell.php:84 msgid "Reset the password for an specific user" msgstr "Zresetuj hasło dla konkretnego użytkownika" #: Shell/UsersShell.php:133;159 msgid "Please enter a password." msgstr "Podaj hasło." #: Shell/UsersShell.php:137 msgid "Password changed for all users" msgstr "Zmieniono hasło dla wszystkich użytkowników" #: Shell/UsersShell.php:138;166 msgid "New password: {0}" msgstr "Nowe hasło: {0}" #: Shell/UsersShell.php:156;184;262;359 msgid "Please enter a username." msgstr "Podaj nazwę użytkownika." #: Shell/UsersShell.php:165 msgid "Password changed for user: {0}" msgstr "Zmieniono hasło dla użytkownika: {0}" #: Shell/UsersShell.php:187 msgid "Please enter a role." msgstr "Podaj rolę." #: Shell/UsersShell.php:193 msgid "Role changed for user: {0}" msgstr "Zmieniono rolę dla użytkownika: {0}" #: Shell/UsersShell.php:194 msgid "New role: {0}" msgstr "Nowa rola: {0}" #: Shell/UsersShell.php:209 msgid "User was activated: {0}" msgstr "Użytkownik został aktywowany: {0}" #: Shell/UsersShell.php:224 msgid "User was de-activated: {0}" msgstr "Użytkownik został zdeaktywowany: {0}" #: Shell/UsersShell.php:236 msgid "Please enter a username or email." msgstr "Podaj nazwę użytkownika lub hasło." #: Shell/UsersShell.php:244 msgid "" "Please ask the user to check the email to continue with password reset " "process" msgstr "Aby dokończyć zmianę hasła, sprawdź swoją pocztę e-mail" #: Shell/UsersShell.php:308 msgid "Superuser added:" msgstr "Dodano super użytkownika:" #: Shell/UsersShell.php:310 msgid "User added:" msgstr "Dodano użytkownika:" #: Shell/UsersShell.php:312 msgid "Id: {0}" msgstr "Id: {0}" #: Shell/UsersShell.php:313 msgid "Username: {0}" msgstr "Nazwa użytkownika: {0}" #: Shell/UsersShell.php:314 msgid "Email: {0}" msgstr "E-mail: {0}" #: Shell/UsersShell.php:315 #, fuzzy msgid "Role: {0}" msgstr "Nowa rola: {0}" #: Shell/UsersShell.php:316 msgid "Password: {0}" msgstr "Hasło: {0}" #: Shell/UsersShell.php:318 #, fuzzy msgid "User could not be added:" msgstr "Nie można dodać super użytkownika:" #: Shell/UsersShell.php:321 msgid "Field: {0} Error: {1}" msgstr "Pole: {0} Błąd: {1}" #: Shell/UsersShell.php:337 msgid "The user was not found." msgstr "Nie odnaleziono użytkownika." #: Shell/UsersShell.php:367 msgid "The user {0} was not deleted. Please try again" msgstr "Usuwanie użytkownika {0} nie powiodło się. Spróbuj ponownie" #: Shell/UsersShell.php:369 msgid "The user {0} was deleted successfully" msgstr "Użytkownik {0} został usunięty" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:21 #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:14 #: Template/Email/html/validation.ctp:21 #: Template/Email/text/reset_password.ctp:20 #: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:22 #: Template/Email/text/validation.ctp:20 msgid "Hi {0}" msgstr "Witaj {0}" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:24 msgid "Reset your password here" msgstr "Kontynuuj zmianę hasła" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:27 #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:32 #: Template/Email/html/validation.ctp:27 #, fuzzy msgid "" "If the link is not correctly displayed, please copy the following address in " "your web browser {0}" msgstr "" "Jeśli link nie jest wyświetlony poprawnie, skopiuj łącze do paska adresu " "przeglądarki {0}" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:34 #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:39 #: Template/Email/html/validation.ctp:34 #: Template/Email/text/reset_password.ctp:28 #: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:30 #: Template/Email/text/validation.ctp:28 msgid "Thank you" msgstr "Dziękujemy" #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:18 msgid "Activate your social login here" msgstr "Aktywuj konto" #: Template/Email/html/validation.ctp:24 msgid "Activate your account here" msgstr "Aktywuj konto" #: Template/Email/text/reset_password.ctp:22 #: Template/Email/text/validation.ctp:22 msgid "Please copy the following address in your web browser {0}" msgstr "Skopiuj łącze do paska adresu przeglądarki {0}" #: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:24 msgid "" "Please copy the following address in your web browser to activate your " "social login {0}" msgstr "Skopiuj łącze do paska adresu przeglądarki, aby aktywować konto {0}" #: Template/Users/add.ctp:13 Template/Users/edit.ctp:17 #: Template/Users/index.ctp:13;26 Template/Users/view.ctp:15 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: Template/Users/add.ctp:15 Template/Users/edit.ctp:28 #: Template/Users/view.ctp:23 msgid "List Users" msgstr "Użytkownicy" #: Template/Users/add.ctp:21 Template/Users/register.ctp:18 msgid "Add User" msgstr "Dodaj użytkownika" #: Template/Users/add.ctp:23 Template/Users/edit.ctp:36 #: Template/Users/index.ctp:22 Template/Users/login.ctp:20 #: Template/Users/profile.ctp:30 Template/Users/register.ctp:20 #: Template/Users/view.ctp:33 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: Template/Users/add.ctp:24 Template/Users/edit.ctp:37 #: Template/Users/index.ctp:23 Template/Users/profile.ctp:32 #: Template/Users/register.ctp:21 Template/Users/view.ctp:35 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: Template/Users/add.ctp:25 Template/Users/login.ctp:21 #: Template/Users/register.ctp:22 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: Template/Users/add.ctp:26 Template/Users/edit.ctp:38 #: Template/Users/index.ctp:24 Template/Users/register.ctp:27 msgid "First name" msgstr "Imię" #: Template/Users/add.ctp:27 Template/Users/edit.ctp:39 #: Template/Users/index.ctp:25 Template/Users/register.ctp:28 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: Template/Users/add.ctp:30 Template/Users/edit.ctp:54 #: Template/Users/view.ctp:49;74 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: Template/Users/add.ctp:34 Template/Users/change_password.ctp:25 #: Template/Users/edit.ctp:58 Template/Users/register.ctp:37 #: Template/Users/request_reset_password.ctp:8 #: Template/Users/resend_token_validation.ctp:20 #: Template/Users/social_email.ctp:19 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: Template/Users/change_password.ctp:5 msgid "Please enter the new password" msgstr "Podaj nowe hasło" #: Template/Users/change_password.ctp:10 msgid "Current password" msgstr "Obecne hasło" #: Template/Users/change_password.ctp:16 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" #: Template/Users/change_password.ctp:21 Template/Users/register.ctp:25 msgid "Confirm password" msgstr "Potwierdź hasło" #: Template/Users/edit.ctp:22 Template/Users/index.ctp:40 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: Template/Users/edit.ctp:24 Template/Users/index.ctp:40 #: Template/Users/view.ctp:21 msgid "Are you sure you want to delete # {0}?" msgstr "Czy na pewno usunąć # {0}?" #: Template/Users/edit.ctp:34 Template/Users/view.ctp:17 msgid "Edit User" msgstr "Edytuj użytkownika" #: Template/Users/edit.ctp:40 Template/Users/view.ctp:43 msgid "Token" msgstr "Token" #: Template/Users/edit.ctp:42 msgid "Token expires" msgstr "Token wygasa" #: Template/Users/edit.ctp:45 msgid "API token" msgstr "API token" #: Template/Users/edit.ctp:48 msgid "Activation date" msgstr "Data aktywacji" #: Template/Users/edit.ctp:51 msgid "TOS date" msgstr "Data (TOS)" #: Template/Users/edit.ctp:64 #, fuzzy msgid "Reset Google Authenticator Token" msgstr "Token zmiany hasła został zatwierdzony" #: Template/Users/edit.ctp:70 msgid "Are you sure you want to reset token for user \"{0}\"?" msgstr "" #: Template/Users/index.ctp:15 msgid "New {0}" msgstr "Nowy {0}" #: Template/Users/index.ctp:37 msgid "View" msgstr "Szczegóły" #: Template/Users/index.ctp:38 msgid "Change password" msgstr "Zmień hasło" #: Template/Users/index.ctp:39 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: Template/Users/index.ctp:49 msgid "previous" msgstr "poprzednia" #: Template/Users/index.ctp:51 msgid "next" msgstr "następna" #: Template/Users/login.ctp:19 msgid "Please enter your username and password" msgstr "Podaj nazwę użytkownika i hasło" #: Template/Users/login.ctp:29 msgid "Remember me" msgstr "Zapamiętaj" #: Template/Users/login.ctp:37 msgid "Register" msgstr "Rejestracja" #: Template/Users/login.ctp:43 msgid "Reset Password" msgstr "Zresetuj hasło" #: Template/Users/login.ctp:48 msgid "Login" msgstr "Zaloguj" #: Template/Users/profile.ctp:21 msgid "{0} {1}" msgstr "{0} {1}" #: Template/Users/profile.ctp:27 #, fuzzy msgid "Change Password" msgstr "Zmień hasło" #: Template/Users/profile.ctp:38 Template/Users/view.ctp:68 msgid "Social Accounts" msgstr "Konta społecznościowe" #: Template/Users/profile.ctp:42 Template/Users/view.ctp:73 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: Template/Users/profile.ctp:43 Template/Users/view.ctp:72 msgid "Provider" msgstr "Dostawca" #: Template/Users/profile.ctp:44 msgid "Link" msgstr "Link" #: Template/Users/profile.ctp:51 msgid "Link to {0}" msgstr "Link do {0}" #: Template/Users/register.ctp:30 msgid "Accept TOS conditions?" msgstr "Akceptuję warunki użytkowania" #: Template/Users/request_reset_password.ctp:5 msgid "Please enter your email to reset your password" msgstr "W celu zmiany hasła podaj adres e-mail" #: Template/Users/resend_token_validation.ctp:15 msgid "Resend Validation email" msgstr "Ponownie wyślij e-mail aktywacyjny" #: Template/Users/resend_token_validation.ctp:17 msgid "Email or username" msgstr "E-mail lub nazwa użytkownika" #: Template/Users/verify.ctp:13 msgid "Verification Code" msgstr "" #: Template/Users/verify.ctp:15 msgid "" " " "Verify" msgstr "" #: Template/Users/view.ctp:19 msgid "Delete User" msgstr "Usuń użytkownika" #: Template/Users/view.ctp:24 msgid "New User" msgstr "Nowy użytkownik" #: Template/Users/view.ctp:31 msgid "Id" msgstr "Id" #: Template/Users/view.ctp:37 #, fuzzy msgid "First Name" msgstr "Imię" #: Template/Users/view.ctp:39 #, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: Template/Users/view.ctp:41 #, fuzzy msgid "Role" msgstr "Nowa rola: {0}" #: Template/Users/view.ctp:45 msgid "Api Token" msgstr "Api Token" #: Template/Users/view.ctp:53 #, fuzzy msgid "Token Expires" msgstr "Token wygasa" #: Template/Users/view.ctp:55 #, fuzzy msgid "Activation Date" msgstr "Data aktywacji" #: Template/Users/view.ctp:57 #, fuzzy msgid "Tos Date" msgstr "Data (TOS)" #: Template/Users/view.ctp:59;75 msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: Template/Users/view.ctp:61;76 msgid "Modified" msgstr "Zmodyfikowano" #: View/Helper/UserHelper.php:46 msgid "Sign in with" msgstr "Zaloguj się za pomocą" #: View/Helper/UserHelper.php:103 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" #: View/Helper/UserHelper.php:121 msgid "Welcome, {0}" msgstr "Witaj, {0}" #: View/Helper/UserHelper.php:151 msgid "reCaptcha is not configured! Please configure Users.reCaptcha.key" msgstr "" "reCaptcha nie zostało skonfigurowane! Skonfiguruj opcję Users.reCaptcha.key" #: View/Helper/UserHelper.php:215 #, fuzzy msgid "Connected with {0}" msgstr "Id: {0}" #: View/Helper/UserHelper.php:220 #, fuzzy msgid "Connect with {0}" msgstr "Id: {0}"