Name	Size	Mode	Actions
users.mo	13773	0644	editdlrm
users.po	23847	0644	editdlrm

# LANGUAGE translation of CakePHP Application # Copyright YEAR NAME # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-10 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 13:12-0200\n" "Language-Team: CakeDC \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "Last-Translator: Marcelo Rocha \n" "Language: hu_HU\n" #: Controller/SocialAccountsController.php:50 msgid "Account validated successfully" msgstr "A fiók sikeresen ellenőrizve" #: Controller/SocialAccountsController.php:52 msgid "Account could not be validated" msgstr "A fiókot nem tudtam ellenőrizni" #: Controller/SocialAccountsController.php:55 msgid "Invalid token and/or social account" msgstr "Érvénytelen token és/vagy közösségi fiók" #: Controller/SocialAccountsController.php:57;85 msgid "Social Account already active" msgstr "A közösségi fiók már aktív" #: Controller/SocialAccountsController.php:59 msgid "Social Account could not be validated" msgstr "A közösségi fiók nem ellenőrizhető" #: Controller/SocialAccountsController.php:78 msgid "Email sent successfully" msgstr "Az email sikeresen elküldve" #: Controller/SocialAccountsController.php:80 msgid "Email could not be sent" msgstr "Az emailt nem tudtuk elküldeni" #: Controller/SocialAccountsController.php:83 msgid "Invalid account" msgstr "Érvénytelen fiók" #: Controller/SocialAccountsController.php:87 msgid "Email could not be resent" msgstr "Az emailt nem lehet újraküldeni" #: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:52 msgid "Could not associate account, please try again." msgstr "Nem sikerült társítani a fiókot, próbáld meg még egyszer." #: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:76 msgid "Social account was associated." msgstr "A közösségi fiók társítva." #: Controller/Traits/LoginTrait.php:73 msgid "You've successfully logged out" msgstr "Sikeresen kijelentkeztél" #: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:71 msgid "Please enable Google Authenticator first." msgstr "Először engedélyezd a Google Authenticatort." #: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:80 #, fuzzy msgid "Could not find user data" msgstr "A felhasználót ne tudtuk hozzáadni:" #: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:116 #, fuzzy msgid "Could not verify, please try again" msgstr "Nem sikerült társítani a fiókot, próbáld meg még egyszer." #: Controller/Traits/OneTimePasswordVerifyTrait.php:144 msgid "Verification code is invalid. Try again" msgstr "Az ellenőrző kód érvénytelen. Próbáld meg újra" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:53;91 #: Controller/Traits/ProfileTrait.php:53 msgid "User was not found" msgstr "A felhasználó nem található" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:75;87;95 msgid "Password could not be changed" msgstr "A jelszót nem tudtuk módosítani" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:83 msgid "Password has been changed successfully" msgstr "A jelszó siekresen módosítva" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:137 msgid "Please check your email to continue with password reset process" msgstr "Nézd meg az emailjeidet a jelszó visszaállítás folytatásához" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:140 Shell/UsersShell.php:247 msgid "The password token could not be generated. Please try again" msgstr "A jelszó token létrehozása sikertelen. Próbáld meg újra" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:146 #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:116 msgid "User {0} was not found" msgstr "A {0} felhasználó nem található" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:148 msgid "The user is not active" msgstr "A felhasználó nem aktív" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:150 #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:111;120 msgid "Token could not be reset" msgstr "A token nem állítható vissza" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:174 msgid "Google Authenticator token was successfully reset" msgstr "A Google Authenticator token sikeresen visszaállítva" #: Controller/Traits/ProfileTrait.php:57 msgid "Not authorized, please login first" msgstr "Még nem jelentkeztél be. Jelentkezz be" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:46 msgid "You must log out to register a new user account" msgstr "Ki kell lépned ahhoz, hogy új fiókot tudj létrehozni" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:75;99 msgid "The user could not be saved" msgstr "A felhasználót nem lehet menteni" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:92 Loader/LoginComponentLoader.php:32 msgid "Invalid reCaptcha" msgstr "Érvénytelen reCaptcha" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:133 msgid "You have registered successfully, please log in" msgstr "Sikeresen regisztráltál, lépj be" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:135 msgid "Please validate your account before log in" msgstr "Kérlek jitelesítsd a fiókodat mielőtt belépnél" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:77;107 msgid "The {0} has been saved" msgstr "A {0} mentve" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:81;111 msgid "The {0} could not be saved" msgstr "A {0} nincs mentve" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:131 msgid "The {0} has been deleted" msgstr "A {0} törölve" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:133 msgid "The {0} could not be deleted" msgstr "A {0} nem lett törölve" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:44 msgid "User account validated successfully" msgstr "A fiók sikeresen ellenőrizve" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:46 msgid "User account could not be validated" msgstr "A fiókot nem sikerült ellnőrizni" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:49 msgid "User already active" msgstr "A fiók már aktív" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:55 msgid "Reset password token was validated successfully" msgstr "A jelszó helyreállító token sikeresen ellenőrizve" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:63 msgid "Reset password token could not be validated" msgstr "A jelszó helyreállító token ellenőrzése sikertelen" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:67 msgid "Invalid validation type" msgstr "Helytelen ellenőrzés típus" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:70 msgid "Invalid token or user account already validated" msgstr "Helytelen token vagy a fiók már ellenőrizve van" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:76 msgid "Token already expired" msgstr "A token már lejárt" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:106 msgid "Token has been reset successfully. Please check your email." msgstr "A token helyreállítva. Nézd meg az emailjeidet." #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:118 msgid "User {0} is already active" msgstr "{0} felhasználó már aktív" #: Loader/LoginComponentLoader.php:30 msgid "Username or password is incorrect" msgstr "A felhasználói név vagy a jelszó helytelen" #: Loader/LoginComponentLoader.php:51 #, fuzzy msgid "Could not proceed with social account. Please try again" msgstr "Nem sikerült társítani a fiókot, próbáld meg még egyszer." #: Loader/LoginComponentLoader.php:53 msgid "" "Your user has not been validated yet. Please check your inbox for " "instructions" msgstr "" "A felhasználód még nincs ellenőrizve. Názd meg az emailjeidet a teendőkért." #: Loader/LoginComponentLoader.php:57 msgid "" "Your social account has not been validated yet. Please check your inbox for " "instructions" msgstr "" "A közösségi fiókod még nincs ellenőrizve. Názd meg az emailjeidet a " "teendőkért." #: Mailer/UsersMailer.php:33 msgid "Your account validation link" msgstr "A fiókod hitelesítési linkje" #: Mailer/UsersMailer.php:51 msgid "{0}Your reset password link" msgstr "{0} A jelszó helyreállítás linkje" #: Mailer/UsersMailer.php:74 msgid "{0}Your social account validation link" msgstr "{0} A közösségi fiókod ellenőrzési linkje" #: Middleware/SocialAuthMiddleware.php:65 Template/Users/social_email.ctp:16 msgid "Please enter your email" msgstr "Add meg az emailedet." #: Middleware/SocialAuthMiddleware.php:75 #, fuzzy msgid "Could not identify your account, please try again" msgstr "Nem sikerült társítani a fiókot, próbáld meg még egyszer." #: Model/Behavior/AuthFinderBehavior.php:48 msgid "Missing 'username' in options data" msgstr "Hiányzó 'username' az opciókban" #: Model/Behavior/LinkSocialBehavior.php:53 msgid "Social account already associated to another user" msgstr "A közösségi fiók már csatlakoztatva van egy másik felhasználóhoz" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:45 msgid "Reference cannot be null" msgstr "A hivatkozás nem lehet null" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:50 msgid "Token expiration cannot be empty" msgstr "A token lejárat nme lehet üres" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:56;138 msgid "User not found" msgstr "A felhasználó nem található" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:60 #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:112 msgid "User account already validated" msgstr "A felhasználói fiók már ellenőrizve van" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:67 msgid "User not active" msgstr "A felhasználó nem aktív" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:143 msgid "The current password does not match" msgstr "A jelenlegi jelszó nem stimmel" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:146 msgid "You cannot use the current password as the new one" msgstr "Nem lehet az új jelszó azonos a régivel" #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:90 msgid "User not found for the given token and email." msgstr "Nem található felhasználó ehhez a tokenhez és emailhez." #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:93 msgid "Token has already expired user with no token" msgstr "A token lejárt felhasználó token nélkül" #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:151 #, fuzzy msgid "This field is required" msgstr "Mező: {0} Hiba: {1}" #: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:102;129 msgid "Account already validated" msgstr "A fiók már ellenőrizve van" #: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:105;132 msgid "Account not found for the given token and email." msgstr "Nem található fiók ehhez a tokenhez és emailhez." #: Model/Behavior/SocialBehavior.php:83 msgid "Unable to login user with reference {0}" msgstr "Nem tudom belépni a usert a {0} hivatkozással" #: Model/Behavior/SocialBehavior.php:122 msgid "Email not present" msgstr "Hiányzó email" #: Model/Table/UsersTable.php:79 msgid "Your password does not match your confirm password. Please try again" msgstr "A jelszavad és a jelszó megerősítés nem azonos. Próbáld meg újra" #: Model/Table/UsersTable.php:171 msgid "Username already exists" msgstr "A felhasználónév már foglalt" #: Model/Table/UsersTable.php:177 msgid "Email already exists" msgstr "Az email már foglalt" #: Shell/UsersShell.php:58 msgid "Utilities for CakeDC Users Plugin" msgstr "Eszközök a CakeDC Users Puginhez" #: Shell/UsersShell.php:60 msgid "Activate an specific user" msgstr "Egy bizonyos felhasználó aktiválása" #: Shell/UsersShell.php:63 msgid "Add a new superadmin user for testing purposes" msgstr "Új superadmin hozzáadása tesztelési céllal" #: Shell/UsersShell.php:66 msgid "Add a new user" msgstr "Új felhasználó" #: Shell/UsersShell.php:69 msgid "Change the role for an specific user" msgstr "Egy felhasználói szerep módosítása" #: Shell/UsersShell.php:72 msgid "Deactivate an specific user" msgstr "Egy felhasználó deaktiválása" #: Shell/UsersShell.php:75 msgid "Delete an specific user" msgstr "Egy felhasználó törlése" #: Shell/UsersShell.php:78 msgid "Reset the password via email" msgstr "Jelszó helyreállítás emailben" #: Shell/UsersShell.php:81 msgid "Reset the password for all users" msgstr "Minden feéhasználó jelszavának visszaállítása" #: Shell/UsersShell.php:84 msgid "Reset the password for an specific user" msgstr "Egy felhasználó jelszavának visszaállítása" #: Shell/UsersShell.php:133;159 msgid "Please enter a password." msgstr "Adj meg egy jelszót" #: Shell/UsersShell.php:137 msgid "Password changed for all users" msgstr "Mindne felhasználó jelszava módosítva" #: Shell/UsersShell.php:138;166 msgid "New password: {0}" msgstr "Új jelszó: {0}" #: Shell/UsersShell.php:156;184;262;359 msgid "Please enter a username." msgstr "Adj meg egy felhasználónevet." #: Shell/UsersShell.php:165 msgid "Password changed for user: {0}" msgstr "A {0} felhasználó jelszava megváltoztatva" #: Shell/UsersShell.php:187 msgid "Please enter a role." msgstr "Adj meg egy szerepet." #: Shell/UsersShell.php:193 msgid "Role changed for user: {0}" msgstr "{0} felhasználó szerepe módosítva" #: Shell/UsersShell.php:194 msgid "New role: {0}" msgstr "Új szerep: {0}" #: Shell/UsersShell.php:209 msgid "User was activated: {0}" msgstr "{0} felhasználó aktiválva" #: Shell/UsersShell.php:224 msgid "User was de-activated: {0}" msgstr "{0} felhasználó deaktiválva" #: Shell/UsersShell.php:236 msgid "Please enter a username or email." msgstr "Adj meg egy felhasználónevet vagy egy emailt." #: Shell/UsersShell.php:244 msgid "" "Please ask the user to check the email to continue with password reset " "process" msgstr "" "Kérd meg a felhasználót, hogy nézze meg az emailjeit, hogy folytatni tudja a " "jelszó visszaállítási folyamatot" #: Shell/UsersShell.php:308 msgid "Superuser added:" msgstr "Superuser hozzáadva:" #: Shell/UsersShell.php:310 msgid "User added:" msgstr "A felhasználó hozzáadva:" #: Shell/UsersShell.php:312 #, fuzzy msgid "Id: {0}" msgstr "A {0} felhasználó nem található" #: Shell/UsersShell.php:313 msgid "Username: {0}" msgstr "Felhasználónév: {0}" #: Shell/UsersShell.php:314 #, fuzzy msgid "Email: {0}" msgstr "Az email sikeresen elküldve" #: Shell/UsersShell.php:315 msgid "Role: {0}" msgstr "Szerep: {0}" #: Shell/UsersShell.php:316 msgid "Password: {0}" msgstr "Jelszó: {0}" #: Shell/UsersShell.php:318 msgid "User could not be added:" msgstr "A felhasználót ne tudtuk hozzáadni:" #: Shell/UsersShell.php:321 msgid "Field: {0} Error: {1}" msgstr "Mező: {0} Hiba: {1}" #: Shell/UsersShell.php:337 #, fuzzy msgid "The user was not found." msgstr "A felhasználó nem található" #: Shell/UsersShell.php:367 msgid "The user {0} was not deleted. Please try again" msgstr "{0} felhasználó nem lett törölve. Próbáld meg újra" #: Shell/UsersShell.php:369 msgid "The user {0} was deleted successfully" msgstr "{0} felhasználó sikeresen törölve" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:21 #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:14 #: Template/Email/html/validation.ctp:21 #: Template/Email/text/reset_password.ctp:20 #: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:22 #: Template/Email/text/validation.ctp:20 msgid "Hi {0}" msgstr "Szia {0}" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:24 msgid "Reset your password here" msgstr "Jelszó visszaállítás" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:27 #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:32 #: Template/Email/html/validation.ctp:27 msgid "" "If the link is not correctly displayed, please copy the following address in " "your web browser {0}" msgstr "" "Ha a link nem jelenik meg jól, akkor másold be ezt a címet a böngésződbe {0}" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:34 #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:39 #: Template/Email/html/validation.ctp:34 #: Template/Email/text/reset_password.ctp:28 #: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:30 #: Template/Email/text/validation.ctp:28 msgid "Thank you" msgstr "Köszi" #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:18 msgid "Activate your social login here" msgstr "Aktiváld a közösségi fiókodat" #: Template/Email/html/validation.ctp:24 msgid "Activate your account here" msgstr "Aktiváld a fiókodat" #: Template/Email/text/reset_password.ctp:22 #: Template/Email/text/validation.ctp:22 msgid "Please copy the following address in your web browser {0}" msgstr "Másold be a böngésződbe ezt a címet {0}" #: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:24 msgid "" "Please copy the following address in your web browser to activate your " "social login {0}" msgstr "" "Másold be a böngésződbe ezt a címet a közösségi fiókod aktiválásához {0}" #: Template/Users/add.ctp:13 Template/Users/edit.ctp:17 #: Template/Users/index.ctp:13;26 Template/Users/view.ctp:15 msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #: Template/Users/add.ctp:15 Template/Users/edit.ctp:28 #: Template/Users/view.ctp:23 msgid "List Users" msgstr "Felhasználók" #: Template/Users/add.ctp:21 Template/Users/register.ctp:18 msgid "Add User" msgstr "Új felhasználó" #: Template/Users/add.ctp:23 Template/Users/edit.ctp:36 #: Template/Users/index.ctp:22 Template/Users/login.ctp:20 #: Template/Users/profile.ctp:30 Template/Users/register.ctp:20 #: Template/Users/view.ctp:33 msgid "Username" msgstr "Felhasználói név" #: Template/Users/add.ctp:24 Template/Users/edit.ctp:37 #: Template/Users/index.ctp:23 Template/Users/profile.ctp:32 #: Template/Users/register.ctp:21 Template/Users/view.ctp:35 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Az email sikeresen elküldve" #: Template/Users/add.ctp:25 Template/Users/login.ctp:21 #: Template/Users/register.ctp:22 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #: Template/Users/add.ctp:26 Template/Users/edit.ctp:38 #: Template/Users/index.ctp:24 Template/Users/register.ctp:27 msgid "First name" msgstr "Keresztnév" #: Template/Users/add.ctp:27 Template/Users/edit.ctp:39 #: Template/Users/index.ctp:25 Template/Users/register.ctp:28 msgid "Last name" msgstr "Családi név" #: Template/Users/add.ctp:30 Template/Users/edit.ctp:54 #: Template/Users/view.ctp:49;74 msgid "Active" msgstr "Aktív" #: Template/Users/add.ctp:34 Template/Users/change_password.ctp:25 #: Template/Users/edit.ctp:58 Template/Users/register.ctp:37 #: Template/Users/request_reset_password.ctp:8 #: Template/Users/resend_token_validation.ctp:20 #: Template/Users/social_email.ctp:19 msgid "Submit" msgstr "Ment" #: Template/Users/change_password.ctp:5 msgid "Please enter the new password" msgstr "Add meg az új jelszót" #: Template/Users/change_password.ctp:10 msgid "Current password" msgstr "Jelenlegi jelszó" #: Template/Users/change_password.ctp:16 msgid "New password" msgstr "Új jelszó" #: Template/Users/change_password.ctp:21 Template/Users/register.ctp:25 msgid "Confirm password" msgstr "Jelszó megerősítése" #: Template/Users/edit.ctp:22 Template/Users/index.ctp:40 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: Template/Users/edit.ctp:24 Template/Users/index.ctp:40 #: Template/Users/view.ctp:21 msgid "Are you sure you want to delete # {0}?" msgstr "Biztos törlöd # {0}?" #: Template/Users/edit.ctp:34 Template/Users/view.ctp:17 msgid "Edit User" msgstr "Felhasználó módosítása" #: Template/Users/edit.ctp:40 Template/Users/view.ctp:43 #, fuzzy msgid "Token" msgstr "A token lejárt felhasználó token nélkül" #: Template/Users/edit.ctp:42 msgid "Token expires" msgstr "Token lejárat" #: Template/Users/edit.ctp:45 #, fuzzy msgid "API token" msgstr "Érvénytelen token és/vagy közösségi fiók" #: Template/Users/edit.ctp:48 msgid "Activation date" msgstr "Aktiválás dátuma" #: Template/Users/edit.ctp:51 msgid "TOS date" msgstr "Felhasználó feltételek dátuma" #: Template/Users/edit.ctp:64 msgid "Reset Google Authenticator Token" msgstr "Google Authenticator Token visszaállítása" #: Template/Users/edit.ctp:70 msgid "Are you sure you want to reset token for user \"{0}\"?" msgstr "" "Biztos vagy benne, hogy vissza akarod állítani {0} felhasználó tokenjét?" #: Template/Users/index.ctp:15 msgid "New {0}" msgstr "Új {0}" #: Template/Users/index.ctp:37 msgid "View" msgstr "Mutat" #: Template/Users/index.ctp:38 msgid "Change password" msgstr "JElszó módosítás" #: Template/Users/index.ctp:39 msgid "Edit" msgstr "Szerkeszt" #: Template/Users/index.ctp:49 msgid "previous" msgstr "előző" #: Template/Users/index.ctp:51 msgid "next" msgstr "következő" #: Template/Users/login.ctp:19 msgid "Please enter your username and password" msgstr "Add meg a felhasználói nevedet és a jelszavadat" #: Template/Users/login.ctp:29 msgid "Remember me" msgstr "Emlékezz rám" #: Template/Users/login.ctp:37 msgid "Register" msgstr "Regisztrálok" #: Template/Users/login.ctp:43 msgid "Reset Password" msgstr "Jelszó visszaállítás" #: Template/Users/login.ctp:48 msgid "Login" msgstr "Belépés" #: Template/Users/profile.ctp:21 #, fuzzy msgid "{0} {1}" msgstr "Mező: {0} Hiba: {1}" #: Template/Users/profile.ctp:27 msgid "Change Password" msgstr "Jelszó módosítás" #: Template/Users/profile.ctp:38 Template/Users/view.ctp:68 msgid "Social Accounts" msgstr "Közösségi fiókok" #: Template/Users/profile.ctp:42 Template/Users/view.ctp:73 msgid "Avatar" msgstr "" #: Template/Users/profile.ctp:43 Template/Users/view.ctp:72 msgid "Provider" msgstr "Kiszolgáló" #: Template/Users/profile.ctp:44 #, fuzzy msgid "Link" msgstr "A fiókod hitelesítési linkje" #: Template/Users/profile.ctp:51 msgid "Link to {0}" msgstr "Kapcsolódva: {0}" #: Template/Users/register.ctp:30 msgid "Accept TOS conditions?" msgstr "Elfogadod a felhasználó feltételeket?" #: Template/Users/request_reset_password.ctp:5 msgid "Please enter your email to reset your password" msgstr "Add meg az emailcímedet a jelszó helyreállításhoz" #: Template/Users/resend_token_validation.ctp:15 msgid "Resend Validation email" msgstr "Ellenörző email újraküldése" #: Template/Users/resend_token_validation.ctp:17 msgid "Email or username" msgstr "Email vagy felhasználó név" #: Template/Users/verify.ctp:13 msgid "Verification Code" msgstr "Ellenörző kód" #: Template/Users/verify.ctp:15 msgid "" " " "Verify" msgstr "" " " "Ellenőriz" #: Template/Users/view.ctp:19 msgid "Delete User" msgstr "Felhasználó törlése" #: Template/Users/view.ctp:24 msgid "New User" msgstr "Új felhasználó" #: Template/Users/view.ctp:31 msgid "Id" msgstr "" #: Template/Users/view.ctp:37 #, fuzzy msgid "First Name" msgstr "Keresztnév" #: Template/Users/view.ctp:39 #, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "Családi név" #: Template/Users/view.ctp:41 msgid "Role" msgstr "Szerep" #: Template/Users/view.ctp:45 #, fuzzy msgid "Api Token" msgstr "Érvénytelen token és/vagy közösségi fiók" #: Template/Users/view.ctp:53 #, fuzzy msgid "Token Expires" msgstr "Token lejárat" #: Template/Users/view.ctp:55 #, fuzzy msgid "Activation Date" msgstr "Aktiválás dátuma" #: Template/Users/view.ctp:57 msgid "Tos Date" msgstr "Felhasználói feltételek dátuma" #: Template/Users/view.ctp:59;75 msgid "Created" msgstr "Létrehozva" #: Template/Users/view.ctp:61;76 msgid "Modified" msgstr "Módosítva" #: View/Helper/UserHelper.php:46 msgid "Sign in with" msgstr "Belépés ezzel" #: View/Helper/UserHelper.php:103 msgid "Logout" msgstr "Kilép" #: View/Helper/UserHelper.php:121 msgid "Welcome, {0}" msgstr "Üdv {0}!" #: View/Helper/UserHelper.php:151 msgid "reCaptcha is not configured! Please configure Users.reCaptcha.key" msgstr "" "A reCaptcha nincs beállítva! Ellenőrizd a Users.reCaptcha.key beállítást" #: View/Helper/UserHelper.php:215 msgid "Connected with {0}" msgstr "Összekapcsolódva ezzel: {0}" #: View/Helper/UserHelper.php:220 msgid "Connect with {0}" msgstr "Kapcsolódás ehhez: {0} "