FM / es

/var/www/vhosts/ihelp.ro/httpdocs/vendor/cakedc/users/resources/locales/es/

/var/www/vhosts/ihelp.ro/httpdocs/vendor/cakedc/users/resources/locales/es

Name	Size	Mode	Actions
users.mo	13478	0644	edit dl rm
users.po	23896	0644	edit dl rm

Edit: /var/www/vhosts/ihelp.ro/httpdocs/vendor/cakedc/users/resources/locales/es/users.po (23896B)

# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakeDC Users\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-14 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-10 13:01-0200\n"
"Language-Team: CakeDC <contact@cakedc.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Last-Translator: Marcelo Rocha <contato@omarcelo.com.br>\n"
"Language: es\n"

#: Auth/SocialAuthenticate.php:456
msgid "Provider cannot be empty"
msgstr "El proveedor no puede ser vacío"

#: Controller/SocialAccountsController.php:52
msgid "Account validated successfully"
msgstr "Cuenta validada correctamente"

#: Controller/SocialAccountsController.php:54
msgid "Account could not be validated"
msgstr "No se pudo validar la cuenta"

#: Controller/SocialAccountsController.php:57
msgid "Invalid token and/or social account"
msgstr "Token o cuenta social incorrecta"

#: Controller/SocialAccountsController.php:59;87
msgid "Social Account already active"
msgstr "Cuenta social ya activa"

#: Controller/SocialAccountsController.php:61
msgid "Social Account could not be validated"
msgstr "No se pudo validar la cuenta social "

#: Controller/SocialAccountsController.php:80
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email enviado correctamente"

#: Controller/SocialAccountsController.php:82
msgid "Email could not be sent"
msgstr "No se puede enviar el email"

#: Controller/SocialAccountsController.php:85
msgid "Invalid account"
msgstr "Cuenta inválida"

#: Controller/SocialAccountsController.php:89
msgid "Email could not be resent"
msgstr "No se puede reenviar el Email"

#: Controller/Component/RememberMeComponent.php:68
msgid "Invalid app salt, app salt must be at least 256 bits (32 bytes) long"
msgstr "App salt inválido, debe contener al menos 256 bits (32 bytes)"

#: Controller/Component/UsersAuthComponent.php:204
msgid "You can't enable email validation workflow if use_email is false"
msgstr ""
"No es posible activar el flujo de trabajo para la validación de email si "
"use_mail es falso"

#: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:54
#, fuzzy
msgid "Could not associate account, please try again."
msgstr ""
"No se pudo generar el token de contraseña. Por favor, inténtalo de nuevo"

#: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:77
#, fuzzy
msgid "Social account was associated."
msgstr "Cuenta social ya activa"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:104
msgid "Issues trying to log in with your social account"
msgstr "Hubo un problema al iniciar sesión con tu cuenta social"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:109 Template/Users/social_email.ctp:16
msgid "Please enter your email"
msgstr "Por favor, introduce tu email"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:120
msgid ""
"Your user has not been validated yet. Please check your inbox for "
"instructions"
msgstr ""
"El usuario no se ha validado todavía. Instrucciones enviadas a tu bandeja de "
"entrada"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:125
msgid ""
"Your social account has not been validated yet. Please check your inbox for "
"instructions"
msgstr ""
"La cuenta social no se ha validado todavía. Instrucciones enviadas a tu "
"bandeja de entrada"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:180 Controller/Traits/RegisterTrait.php:82
msgid "Invalid reCaptcha"
msgstr "El código reCaptcha no es válido"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:191
msgid "You are already logged in"
msgstr "Ya has iniciado sesión"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:212
msgid "Please enable Google Authenticator first."
msgstr ""

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:287
msgid "Verification code is invalid. Try again"
msgstr ""

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:340
msgid "Username or password is incorrect"
msgstr "Usuario o contraseña incorrecta"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:363
msgid "You've successfully logged out"
msgstr "Sesión finalizada correctamente"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:49;82
#: Controller/Traits/ProfileTrait.php:50
msgid "User was not found"
msgstr "Usuario no encontrado"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:70;78;86
msgid "Password could not be changed"
msgstr "No es posible cambiar la contraseña"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:74
msgid "Password has been changed successfully"
msgstr "Contraseña cambiada correctamente"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:84
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:127
msgid "Please check your email to continue with password reset process"
msgstr ""
"Por favor, comprueba tu correo para continuar con el proceso de "
"restablecimiento de contraseña"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:130 Shell/UsersShell.php:247
msgid "The password token could not be generated. Please try again"
msgstr ""
"No se pudo generar el token de contraseña. Por favor, inténtalo de nuevo"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:136
#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:107
msgid "User {0} was not found"
msgstr "Usuario {0} no encontrado"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:138
msgid "The user is not active"
msgstr "El usuario no está activo"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:140
#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:102;111
msgid "Token could not be reset"
msgstr "No se puede restablecer el token"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:164
#, fuzzy
msgid "Google Authenticator token was successfully reset"
msgstr "Restablecimiento del token de contraseña validado correctamente"

#: Controller/Traits/ProfileTrait.php:54
msgid "Not authorized, please login first"
msgstr ""
"No estás autorizado para realizar esta acción, por favor inicia sesión "
"primero"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:43
msgid "You must log out to register a new user account"
msgstr "Debes finalizar la sesión para registrar una nueva cuenta de usuario"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:89
msgid "The user could not be saved"
msgstr "No se ha podido guardar el usuario"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:123
msgid "You have registered successfully, please log in"
msgstr "Registrado correctamente, por favor inicia sesión"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:125
msgid "Please validate your account before log in"
msgstr "Por favor, valida tu cuenta antes de iniciar sesión"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:77;107
msgid "The {0} has been saved"
msgstr "El {0} ha sido guardado"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:81;111
msgid "The {0} could not be saved"
msgstr "El {0} no ha podido guardarse"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:131
msgid "The {0} has been deleted"
msgstr "El {0} ha sido eliminado"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:133
msgid "The {0} could not be deleted"
msgstr "El {0} no ha podido eliminarse"

#: Controller/Traits/SocialTrait.php:40
msgid "The reCaptcha could not be validated"
msgstr "El código reCaptcha no se pudo validar"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:43
msgid "User account validated successfully"
msgstr "Cuenta de usuario validada correctamente"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:45
msgid "User account could not be validated"
msgstr "No se pudo validar la cuenta de usuario"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:48
msgid "User already active"
msgstr "Usuario ya activo"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:54
msgid "Reset password token was validated successfully"
msgstr "Restablecimiento del token de contraseña validado correctamente"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:62
msgid "Reset password token could not be validated"
msgstr "Restablecimiento del token de contraseña no pudo validarse"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:66
msgid "Invalid validation type"
msgstr "Tipo de validación inválido"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:69
msgid "Invalid token or user account already validated"
msgstr "Token inválido, o tu cuenta ya había sido validada anteriormente"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:71
msgid "Token already expired"
msgstr "Token ya expirado"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:97
msgid "Token has been reset successfully. Please check your email."
msgstr ""
"Se ha restablecido el token correctamente. Por favor comprueba tu email."

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:109
msgid "User {0} is already active"
msgstr "El usuario {0} ya está activo"

#: Mailer/UsersMailer.php:34
msgid "Your account validation link"
msgstr "Enlace para validar tu cuenta"

#: Mailer/UsersMailer.php:52
msgid "{0}Your reset password link"
msgstr "{0} Enlace para restablecer tu contraseña"

#: Mailer/UsersMailer.php:75
msgid "{0}Your social account validation link"
msgstr "{0} Enlace de validación de tu cuenta social"

#: Model/Behavior/AuthFinderBehavior.php:49
msgid "Missing 'username' in options data"
msgstr "Falta 'username' en las opciones"

#: Model/Behavior/LinkSocialBehavior.php:53
msgid "Social account already associated to another user"
msgstr ""

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:45
msgid "Reference cannot be null"
msgstr "La referencia no puede estar vacía"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:50
msgid "Token expiration cannot be empty"
msgstr "La fecha de expiración del Token no puede estar vacía"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:56;117
msgid "User not found"
msgstr "Usuario no encontrado"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:60
#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:112;205
msgid "User account already validated"
msgstr "Tu usuario ya se había validado antes"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:67
msgid "User not active"
msgstr "El usuario no está activo"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:122
msgid "The current password does not match"
msgstr "La contraseña actual no coincide"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:125
msgid "You cannot use the current password as the new one"
msgstr "No puedes usar tu contraseña actual como nueva contraseña"

#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:90
msgid "User not found for the given token and email."
msgstr "Usuario no encontrado para el token y email proporcionado"

#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:93
msgid "Token has already expired user with no token"
msgstr "El token ha expirado usuario sin token"

#: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:103;130
msgid "Account already validated"
msgstr "Cuenta ya activada"

#: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:106;133
msgid "Account not found for the given token and email."
msgstr "Cuenta no encontrada para el token y email proporcionado"

#: Model/Behavior/SocialBehavior.php:82
msgid "Unable to login user with reference {0}"
msgstr "No se puede iniciar sesión con el usuario con referencia {0}"

#: Model/Behavior/SocialBehavior.php:121
msgid "Email not present"
msgstr "No se encuentra el email"

#: Model/Table/UsersTable.php:81
msgid "Your password does not match your confirm password. Please try again"
msgstr ""
"La contraseña y la comprobación no concuerdan. Por favor inténtalo de nuevo"

#: Model/Table/UsersTable.php:173
msgid "Username already exists"
msgstr "Nombre de usuario ya existente"

#: Model/Table/UsersTable.php:179
msgid "Email already exists"
msgstr "Email ya existente"

#: Shell/UsersShell.php:58
msgid "Utilities for CakeDC Users Plugin"
msgstr "Utilidades para CakeDC Users Plugin"

#: Shell/UsersShell.php:60
msgid "Activate an specific user"
msgstr "Activar un usuario específico"

#: Shell/UsersShell.php:63
msgid "Add a new superadmin user for testing purposes"
msgstr "Añadir un nuevo superadmin"

#: Shell/UsersShell.php:66
msgid "Add a new user"
msgstr "Añadir un nuevo usuario"

#: Shell/UsersShell.php:69
msgid "Change the role for an specific user"
msgstr "Cambiar el rol de un usuario específico"

#: Shell/UsersShell.php:72
msgid "Deactivate an specific user"
msgstr "Desactivar un usuario"

#: Shell/UsersShell.php:75
msgid "Delete an specific user"
msgstr "Borrar un usuario"

#: Shell/UsersShell.php:78
msgid "Reset the password via email"
msgstr "Restablecer la contraseña vía email"

#: Shell/UsersShell.php:81
msgid "Reset the password for all users"
msgstr "Restablecer la contraseña de todos los usuarios"

#: Shell/UsersShell.php:84
msgid "Reset the password for an specific user"
msgstr "Restablecer la contraseña de un usuario concreto"

#: Shell/UsersShell.php:133;159
msgid "Please enter a password."
msgstr "Por favor, introduce una contraseña."

#: Shell/UsersShell.php:137
msgid "Password changed for all users"
msgstr "Contraseña cambiada para todos los usuarios"

#: Shell/UsersShell.php:138;166
msgid "New password: {0}"
msgstr "Nueva contraseña: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:156;184;262;359
msgid "Please enter a username."
msgstr "Por favor introduce el nombre de usuario."

#: Shell/UsersShell.php:165
msgid "Password changed for user: {0}"
msgstr "Contraseña cambiada para el usuario: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:187
msgid "Please enter a role."
msgstr "Por favor introduce el rol."

#: Shell/UsersShell.php:193
msgid "Role changed for user: {0}"
msgstr "Rol cambiado para el usuario: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:194
msgid "New role: {0}"
msgstr "Nuevo rol: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:209
msgid "User was activated: {0}"
msgstr "Usuario activado: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:224
msgid "User was de-activated: {0}"
msgstr "Usuario desactivado: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:236
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "Por favor introduce el nombre de usuario o email."

#: Shell/UsersShell.php:244
msgid ""
"Please ask the user to check the email to continue with password reset "
"process"
msgstr ""
"Por favor, pide al usuario que mire su buzón de correo para continuar con el "
"proceso de restablecimiento de su contraseña"

#: Shell/UsersShell.php:308
msgid "Superuser added:"
msgstr "Superusuario añadido:"

#: Shell/UsersShell.php:310
msgid "User added:"
msgstr "Usuario añadido:"

#: Shell/UsersShell.php:312
msgid "Id: {0}"
msgstr "Id: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:313
msgid "Username: {0}"
msgstr "Nombre de usuario: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:314
msgid "Email: {0}"
msgstr "Email: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:315
#, fuzzy
msgid "Role: {0}"
msgstr "Nuevo rol: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:316
msgid "Password: {0}"
msgstr "Contraseña: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:318
#, fuzzy
msgid "User could not be added:"
msgstr "No se pudo añadir un superusuario:"

#: Shell/UsersShell.php:321
msgid "Field: {0} Error: {1}"
msgstr "Campo: {0} Error: {1}"

#: Shell/UsersShell.php:337
msgid "The user was not found."
msgstr "Usuario no encontrado."

#: Shell/UsersShell.php:367
msgid "The user {0} was not deleted. Please try again"
msgstr "El usuario {0} no ha sido borrado. Inténtalo de nuevo por favor"

#: Shell/UsersShell.php:369
msgid "The user {0} was deleted successfully"
msgstr "El usuario {0} se borró correctamente"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:21
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:14
#: Template/Email/html/validation.ctp:21
#: Template/Email/text/reset_password.ctp:20
#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:22
#: Template/Email/text/validation.ctp:20
msgid "Hi {0}"
msgstr "Hola {0}"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:24
msgid "Reset your password here"
msgstr "Restablece tu contraseña aquí"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:27
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:32
#: Template/Email/html/validation.ctp:27
#, fuzzy
msgid ""
"If the link is not correctly displayed, please copy the following address in "
"your web browser {0}"
msgstr ""
"Por favor, copia la siguiente dirección en tu navegador si el enlace no se "
"ve correctamente {0}"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:34
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:39
#: Template/Email/html/validation.ctp:34
#: Template/Email/text/reset_password.ctp:28
#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:30
#: Template/Email/text/validation.ctp:28
msgid "Thank you"
msgstr "Gracias"

#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:18
msgid "Activate your social login here"
msgstr "Activa tu acceso social aquí"

#: Template/Email/html/validation.ctp:24
msgid "Activate your account here"
msgstr "Activa tu cuenta aquí"

#: Template/Email/text/reset_password.ctp:22
#: Template/Email/text/validation.ctp:22
msgid "Please copy the following address in your web browser {0}"
msgstr "Por favor copia la siguiente dirección en tu navegador {0}"

#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:24
msgid ""
"Please copy the following address in your web browser to activate your "
"social login {0}"
msgstr ""
"Por favor copia la siguiente dirección en tu navegador para activar tu "
"acceso social {0}"

#: Template/Users/add.ctp:13 Template/Users/edit.ctp:16
#: Template/Users/index.ctp:13;26 Template/Users/view.ctp:15
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: Template/Users/add.ctp:15 Template/Users/edit.ctp:27
#: Template/Users/view.ctp:23
msgid "List Users"
msgstr "Listar Usuarios"

#: Template/Users/add.ctp:21 Template/Users/register.ctp:17
msgid "Add User"
msgstr "Añadir Usuario"

#: Template/Users/add.ctp:23 Template/Users/edit.ctp:35
#: Template/Users/index.ctp:22 Template/Users/profile.ctp:30
#: Template/Users/register.ctp:19 Template/Users/view.ctp:33
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: Template/Users/add.ctp:24 Template/Users/edit.ctp:36
#: Template/Users/index.ctp:23 Template/Users/profile.ctp:32
#: Template/Users/register.ctp:20 Template/Users/view.ctp:35
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: Template/Users/add.ctp:25 Template/Users/register.ctp:21
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: Template/Users/add.ctp:26 Template/Users/edit.ctp:37
#: Template/Users/index.ctp:24 Template/Users/register.ctp:26
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: Template/Users/add.ctp:27 Template/Users/edit.ctp:38
#: Template/Users/index.ctp:25 Template/Users/register.ctp:27
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

#: Template/Users/add.ctp:30 Template/Users/edit.ctp:53
#: Template/Users/view.ctp:49;74
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: Template/Users/add.ctp:34 Template/Users/change_password.ctp:25
#: Template/Users/edit.ctp:57 Template/Users/register.ctp:36
#: Template/Users/request_reset_password.ctp:8
#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:20
#: Template/Users/social_email.ctp:19
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: Template/Users/change_password.ctp:5
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Por favor introduce la nueva contraseña"

#: Template/Users/change_password.ctp:10
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"

#: Template/Users/change_password.ctp:16
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: Template/Users/change_password.ctp:21 Template/Users/register.ctp:24
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: Template/Users/edit.ctp:21 Template/Users/index.ctp:40
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: Template/Users/edit.ctp:23 Template/Users/index.ctp:40
#: Template/Users/view.ctp:21
msgid "Are you sure you want to delete # {0}?"
msgstr "¿Está seguro de que quieres eliminar # {0}?"

#: Template/Users/edit.ctp:33 Template/Users/view.ctp:17
msgid "Edit User"
msgstr "Editar Usuario"

#: Template/Users/edit.ctp:39 Template/Users/view.ctp:43
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: Template/Users/edit.ctp:41
msgid "Token expires"
msgstr "Token caduca"

#: Template/Users/edit.ctp:44
msgid "API token"
msgstr "Api Token"

#: Template/Users/edit.ctp:47
msgid "Activation date"
msgstr "Fecha de activación"

#: Template/Users/edit.ctp:50
msgid "TOS date"
msgstr "Fecha TOS"

#: Template/Users/edit.ctp:63
#, fuzzy
msgid "Reset Google Authenticator Token"
msgstr "Restablecimiento del token de contraseña validado correctamente"

#: Template/Users/edit.ctp:69
msgid "Are you sure you want to reset token for user \"{0}\"?"
msgstr ""

#: Template/Users/index.ctp:15
msgid "New {0}"
msgstr "Nuevo {0}"

#: Template/Users/index.ctp:37
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: Template/Users/index.ctp:38
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: Template/Users/index.ctp:39
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: Template/Users/index.ctp:49
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: Template/Users/index.ctp:51
msgid "next"
msgstr "siguiente"

#: Template/Users/login.ctp:19
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Por favor introduce tu usuario y contraseña"

#: Template/Users/login.ctp:29
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"

#: Template/Users/login.ctp:37
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: Template/Users/login.ctp:43
msgid "Reset Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: Template/Users/login.ctp:48
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: Template/Users/profile.ctp:21 View/Helper/UserHelper.php:54
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: Template/Users/profile.ctp:27
#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: Template/Users/profile.ctp:38 Template/Users/view.ctp:68
msgid "Social Accounts"
msgstr "Cuentas sociales"

#: Template/Users/profile.ctp:42 Template/Users/view.ctp:73
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: Template/Users/profile.ctp:43 Template/Users/view.ctp:72
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: Template/Users/profile.ctp:44
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: Template/Users/profile.ctp:51
msgid "Link to {0}"
msgstr "Enlace a {0}"

#: Template/Users/register.ctp:29
msgid "Accept TOS conditions?"
msgstr "¿Aceptas las condiciones del servicios?"

#: Template/Users/request_reset_password.ctp:5
msgid "Please enter your email to reset your password"
msgstr "Por favor introduce tu email para restablecer tu contraseña"

#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:15
msgid "Resend Validation email"
msgstr "Reenviar email de validación"

#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:17
msgid "Email or username"
msgstr "Email o usuario"

#: Template/Users/verify.ctp:13
msgid "Verification Code"
msgstr ""

#: Template/Users/verify.ctp:15
msgid ""
"<span class=\"glyphicon glyphicon-log-in\" aria-hidden=\"true\"></span> "
"Verify"
msgstr ""

#: Template/Users/view.ctp:19
msgid "Delete User"
msgstr "Eliminar Usuario"

#: Template/Users/view.ctp:24
msgid "New User"
msgstr "Nuevo Usuario"

#: Template/Users/view.ctp:31
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: Template/Users/view.ctp:37
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: Template/Users/view.ctp:39
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: Template/Users/view.ctp:41
#, fuzzy
msgid "Role"
msgstr "Nuevo rol: {0}"

#: Template/Users/view.ctp:45
#, fuzzy
msgid "Api Token"
msgstr "Api Token"

#: Template/Users/view.ctp:53
#, fuzzy
msgid "Token Expires"
msgstr "Token caduca"

#: Template/Users/view.ctp:55
#, fuzzy
msgid "Activation Date"
msgstr "Fecha de activación"

#: Template/Users/view.ctp:57
msgid "Tos Date"
msgstr "Fecha Tos"

#: Template/Users/view.ctp:59;75
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: Template/Users/view.ctp:61;76
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: View/Helper/UserHelper.php:45
msgid "Sign in with"
msgstr "Iniciar sesión con"

#: View/Helper/UserHelper.php:48
msgid "fa fa-{0}"
msgstr "fa fa-{0}"

#: View/Helper/UserHelper.php:57
msgid "btn btn-social btn-{0} "
msgstr "btn btn-social btn-{0}"

#: View/Helper/UserHelper.php:106
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: View/Helper/UserHelper.php:123
msgid "Welcome, {0}"
msgstr "Bienvenido/a, {0}"

#: View/Helper/UserHelper.php:146
msgid "reCaptcha is not configured! Please configure Users.reCaptcha.key"
msgstr ""
"reCaptcha no se ha configurado, por favor configura Users.reCaptcha.key"

#: View/Helper/UserHelper.php:205
#, fuzzy
msgid "btn btn-social btn-{0}"
msgstr "btn btn-social btn-{0}"

#: View/Helper/UserHelper.php:211
msgid "Connected with {0}"
msgstr "Conectado con {0}"

#: View/Helper/UserHelper.php:216
msgid "Connect with {0}"
msgstr "Conectar con {0}"

# LANGUAGE translation of CakePHP Application # Copyright YEAR NAME # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CakeDC Users\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-14 23:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 13:01-0200\n" "Language-Team: CakeDC \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "Last-Translator: Marcelo Rocha \n" "Language: es\n" #: Auth/SocialAuthenticate.php:456 msgid "Provider cannot be empty" msgstr "El proveedor no puede ser vacío" #: Controller/SocialAccountsController.php:52 msgid "Account validated successfully" msgstr "Cuenta validada correctamente" #: Controller/SocialAccountsController.php:54 msgid "Account could not be validated" msgstr "No se pudo validar la cuenta" #: Controller/SocialAccountsController.php:57 msgid "Invalid token and/or social account" msgstr "Token o cuenta social incorrecta" #: Controller/SocialAccountsController.php:59;87 msgid "Social Account already active" msgstr "Cuenta social ya activa" #: Controller/SocialAccountsController.php:61 msgid "Social Account could not be validated" msgstr "No se pudo validar la cuenta social " #: Controller/SocialAccountsController.php:80 msgid "Email sent successfully" msgstr "Email enviado correctamente" #: Controller/SocialAccountsController.php:82 msgid "Email could not be sent" msgstr "No se puede enviar el email" #: Controller/SocialAccountsController.php:85 msgid "Invalid account" msgstr "Cuenta inválida" #: Controller/SocialAccountsController.php:89 msgid "Email could not be resent" msgstr "No se puede reenviar el Email" #: Controller/Component/RememberMeComponent.php:68 msgid "Invalid app salt, app salt must be at least 256 bits (32 bytes) long" msgstr "App salt inválido, debe contener al menos 256 bits (32 bytes)" #: Controller/Component/UsersAuthComponent.php:204 msgid "You can't enable email validation workflow if use_email is false" msgstr "" "No es posible activar el flujo de trabajo para la validación de email si " "use_mail es falso" #: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:54 #, fuzzy msgid "Could not associate account, please try again." msgstr "" "No se pudo generar el token de contraseña. Por favor, inténtalo de nuevo" #: Controller/Traits/LinkSocialTrait.php:77 #, fuzzy msgid "Social account was associated." msgstr "Cuenta social ya activa" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:104 msgid "Issues trying to log in with your social account" msgstr "Hubo un problema al iniciar sesión con tu cuenta social" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:109 Template/Users/social_email.ctp:16 msgid "Please enter your email" msgstr "Por favor, introduce tu email" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:120 msgid "" "Your user has not been validated yet. Please check your inbox for " "instructions" msgstr "" "El usuario no se ha validado todavía. Instrucciones enviadas a tu bandeja de " "entrada" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:125 msgid "" "Your social account has not been validated yet. Please check your inbox for " "instructions" msgstr "" "La cuenta social no se ha validado todavía. Instrucciones enviadas a tu " "bandeja de entrada" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:180 Controller/Traits/RegisterTrait.php:82 msgid "Invalid reCaptcha" msgstr "El código reCaptcha no es válido" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:191 msgid "You are already logged in" msgstr "Ya has iniciado sesión" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:212 msgid "Please enable Google Authenticator first." msgstr "" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:287 msgid "Verification code is invalid. Try again" msgstr "" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:340 msgid "Username or password is incorrect" msgstr "Usuario o contraseña incorrecta" #: Controller/Traits/LoginTrait.php:363 msgid "You've successfully logged out" msgstr "Sesión finalizada correctamente" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:49;82 #: Controller/Traits/ProfileTrait.php:50 msgid "User was not found" msgstr "Usuario no encontrado" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:70;78;86 msgid "Password could not be changed" msgstr "No es posible cambiar la contraseña" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:74 msgid "Password has been changed successfully" msgstr "Contraseña cambiada correctamente" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:84 msgid "{0}" msgstr "{0}" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:127 msgid "Please check your email to continue with password reset process" msgstr "" "Por favor, comprueba tu correo para continuar con el proceso de " "restablecimiento de contraseña" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:130 Shell/UsersShell.php:247 msgid "The password token could not be generated. Please try again" msgstr "" "No se pudo generar el token de contraseña. Por favor, inténtalo de nuevo" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:136 #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:107 msgid "User {0} was not found" msgstr "Usuario {0} no encontrado" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:138 msgid "The user is not active" msgstr "El usuario no está activo" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:140 #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:102;111 msgid "Token could not be reset" msgstr "No se puede restablecer el token" #: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:164 #, fuzzy msgid "Google Authenticator token was successfully reset" msgstr "Restablecimiento del token de contraseña validado correctamente" #: Controller/Traits/ProfileTrait.php:54 msgid "Not authorized, please login first" msgstr "" "No estás autorizado para realizar esta acción, por favor inicia sesión " "primero" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:43 msgid "You must log out to register a new user account" msgstr "Debes finalizar la sesión para registrar una nueva cuenta de usuario" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:89 msgid "The user could not be saved" msgstr "No se ha podido guardar el usuario" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:123 msgid "You have registered successfully, please log in" msgstr "Registrado correctamente, por favor inicia sesión" #: Controller/Traits/RegisterTrait.php:125 msgid "Please validate your account before log in" msgstr "Por favor, valida tu cuenta antes de iniciar sesión" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:77;107 msgid "The {0} has been saved" msgstr "El {0} ha sido guardado" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:81;111 msgid "The {0} could not be saved" msgstr "El {0} no ha podido guardarse" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:131 msgid "The {0} has been deleted" msgstr "El {0} ha sido eliminado" #: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:133 msgid "The {0} could not be deleted" msgstr "El {0} no ha podido eliminarse" #: Controller/Traits/SocialTrait.php:40 msgid "The reCaptcha could not be validated" msgstr "El código reCaptcha no se pudo validar" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:43 msgid "User account validated successfully" msgstr "Cuenta de usuario validada correctamente" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:45 msgid "User account could not be validated" msgstr "No se pudo validar la cuenta de usuario" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:48 msgid "User already active" msgstr "Usuario ya activo" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:54 msgid "Reset password token was validated successfully" msgstr "Restablecimiento del token de contraseña validado correctamente" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:62 msgid "Reset password token could not be validated" msgstr "Restablecimiento del token de contraseña no pudo validarse" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:66 msgid "Invalid validation type" msgstr "Tipo de validación inválido" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:69 msgid "Invalid token or user account already validated" msgstr "Token inválido, o tu cuenta ya había sido validada anteriormente" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:71 msgid "Token already expired" msgstr "Token ya expirado" #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:97 msgid "Token has been reset successfully. Please check your email." msgstr "" "Se ha restablecido el token correctamente. Por favor comprueba tu email." #: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:109 msgid "User {0} is already active" msgstr "El usuario {0} ya está activo" #: Mailer/UsersMailer.php:34 msgid "Your account validation link" msgstr "Enlace para validar tu cuenta" #: Mailer/UsersMailer.php:52 msgid "{0}Your reset password link" msgstr "{0} Enlace para restablecer tu contraseña" #: Mailer/UsersMailer.php:75 msgid "{0}Your social account validation link" msgstr "{0} Enlace de validación de tu cuenta social" #: Model/Behavior/AuthFinderBehavior.php:49 msgid "Missing 'username' in options data" msgstr "Falta 'username' en las opciones" #: Model/Behavior/LinkSocialBehavior.php:53 msgid "Social account already associated to another user" msgstr "" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:45 msgid "Reference cannot be null" msgstr "La referencia no puede estar vacía" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:50 msgid "Token expiration cannot be empty" msgstr "La fecha de expiración del Token no puede estar vacía" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:56;117 msgid "User not found" msgstr "Usuario no encontrado" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:60 #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:112;205 msgid "User account already validated" msgstr "Tu usuario ya se había validado antes" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:67 msgid "User not active" msgstr "El usuario no está activo" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:122 msgid "The current password does not match" msgstr "La contraseña actual no coincide" #: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:125 msgid "You cannot use the current password as the new one" msgstr "No puedes usar tu contraseña actual como nueva contraseña" #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:90 msgid "User not found for the given token and email." msgstr "Usuario no encontrado para el token y email proporcionado" #: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:93 msgid "Token has already expired user with no token" msgstr "El token ha expirado usuario sin token" #: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:103;130 msgid "Account already validated" msgstr "Cuenta ya activada" #: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:106;133 msgid "Account not found for the given token and email." msgstr "Cuenta no encontrada para el token y email proporcionado" #: Model/Behavior/SocialBehavior.php:82 msgid "Unable to login user with reference {0}" msgstr "No se puede iniciar sesión con el usuario con referencia {0}" #: Model/Behavior/SocialBehavior.php:121 msgid "Email not present" msgstr "No se encuentra el email" #: Model/Table/UsersTable.php:81 msgid "Your password does not match your confirm password. Please try again" msgstr "" "La contraseña y la comprobación no concuerdan. Por favor inténtalo de nuevo" #: Model/Table/UsersTable.php:173 msgid "Username already exists" msgstr "Nombre de usuario ya existente" #: Model/Table/UsersTable.php:179 msgid "Email already exists" msgstr "Email ya existente" #: Shell/UsersShell.php:58 msgid "Utilities for CakeDC Users Plugin" msgstr "Utilidades para CakeDC Users Plugin" #: Shell/UsersShell.php:60 msgid "Activate an specific user" msgstr "Activar un usuario específico" #: Shell/UsersShell.php:63 msgid "Add a new superadmin user for testing purposes" msgstr "Añadir un nuevo superadmin" #: Shell/UsersShell.php:66 msgid "Add a new user" msgstr "Añadir un nuevo usuario" #: Shell/UsersShell.php:69 msgid "Change the role for an specific user" msgstr "Cambiar el rol de un usuario específico" #: Shell/UsersShell.php:72 msgid "Deactivate an specific user" msgstr "Desactivar un usuario" #: Shell/UsersShell.php:75 msgid "Delete an specific user" msgstr "Borrar un usuario" #: Shell/UsersShell.php:78 msgid "Reset the password via email" msgstr "Restablecer la contraseña vía email" #: Shell/UsersShell.php:81 msgid "Reset the password for all users" msgstr "Restablecer la contraseña de todos los usuarios" #: Shell/UsersShell.php:84 msgid "Reset the password for an specific user" msgstr "Restablecer la contraseña de un usuario concreto" #: Shell/UsersShell.php:133;159 msgid "Please enter a password." msgstr "Por favor, introduce una contraseña." #: Shell/UsersShell.php:137 msgid "Password changed for all users" msgstr "Contraseña cambiada para todos los usuarios" #: Shell/UsersShell.php:138;166 msgid "New password: {0}" msgstr "Nueva contraseña: {0}" #: Shell/UsersShell.php:156;184;262;359 msgid "Please enter a username." msgstr "Por favor introduce el nombre de usuario." #: Shell/UsersShell.php:165 msgid "Password changed for user: {0}" msgstr "Contraseña cambiada para el usuario: {0}" #: Shell/UsersShell.php:187 msgid "Please enter a role." msgstr "Por favor introduce el rol." #: Shell/UsersShell.php:193 msgid "Role changed for user: {0}" msgstr "Rol cambiado para el usuario: {0}" #: Shell/UsersShell.php:194 msgid "New role: {0}" msgstr "Nuevo rol: {0}" #: Shell/UsersShell.php:209 msgid "User was activated: {0}" msgstr "Usuario activado: {0}" #: Shell/UsersShell.php:224 msgid "User was de-activated: {0}" msgstr "Usuario desactivado: {0}" #: Shell/UsersShell.php:236 msgid "Please enter a username or email." msgstr "Por favor introduce el nombre de usuario o email." #: Shell/UsersShell.php:244 msgid "" "Please ask the user to check the email to continue with password reset " "process" msgstr "" "Por favor, pide al usuario que mire su buzón de correo para continuar con el " "proceso de restablecimiento de su contraseña" #: Shell/UsersShell.php:308 msgid "Superuser added:" msgstr "Superusuario añadido:" #: Shell/UsersShell.php:310 msgid "User added:" msgstr "Usuario añadido:" #: Shell/UsersShell.php:312 msgid "Id: {0}" msgstr "Id: {0}" #: Shell/UsersShell.php:313 msgid "Username: {0}" msgstr "Nombre de usuario: {0}" #: Shell/UsersShell.php:314 msgid "Email: {0}" msgstr "Email: {0}" #: Shell/UsersShell.php:315 #, fuzzy msgid "Role: {0}" msgstr "Nuevo rol: {0}" #: Shell/UsersShell.php:316 msgid "Password: {0}" msgstr "Contraseña: {0}" #: Shell/UsersShell.php:318 #, fuzzy msgid "User could not be added:" msgstr "No se pudo añadir un superusuario:" #: Shell/UsersShell.php:321 msgid "Field: {0} Error: {1}" msgstr "Campo: {0} Error: {1}" #: Shell/UsersShell.php:337 msgid "The user was not found." msgstr "Usuario no encontrado." #: Shell/UsersShell.php:367 msgid "The user {0} was not deleted. Please try again" msgstr "El usuario {0} no ha sido borrado. Inténtalo de nuevo por favor" #: Shell/UsersShell.php:369 msgid "The user {0} was deleted successfully" msgstr "El usuario {0} se borró correctamente" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:21 #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:14 #: Template/Email/html/validation.ctp:21 #: Template/Email/text/reset_password.ctp:20 #: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:22 #: Template/Email/text/validation.ctp:20 msgid "Hi {0}" msgstr "Hola {0}" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:24 msgid "Reset your password here" msgstr "Restablece tu contraseña aquí" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:27 #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:32 #: Template/Email/html/validation.ctp:27 #, fuzzy msgid "" "If the link is not correctly displayed, please copy the following address in " "your web browser {0}" msgstr "" "Por favor, copia la siguiente dirección en tu navegador si el enlace no se " "ve correctamente {0}" #: Template/Email/html/reset_password.ctp:34 #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:39 #: Template/Email/html/validation.ctp:34 #: Template/Email/text/reset_password.ctp:28 #: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:30 #: Template/Email/text/validation.ctp:28 msgid "Thank you" msgstr "Gracias" #: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:18 msgid "Activate your social login here" msgstr "Activa tu acceso social aquí" #: Template/Email/html/validation.ctp:24 msgid "Activate your account here" msgstr "Activa tu cuenta aquí" #: Template/Email/text/reset_password.ctp:22 #: Template/Email/text/validation.ctp:22 msgid "Please copy the following address in your web browser {0}" msgstr "Por favor copia la siguiente dirección en tu navegador {0}" #: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:24 msgid "" "Please copy the following address in your web browser to activate your " "social login {0}" msgstr "" "Por favor copia la siguiente dirección en tu navegador para activar tu " "acceso social {0}" #: Template/Users/add.ctp:13 Template/Users/edit.ctp:16 #: Template/Users/index.ctp:13;26 Template/Users/view.ctp:15 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: Template/Users/add.ctp:15 Template/Users/edit.ctp:27 #: Template/Users/view.ctp:23 msgid "List Users" msgstr "Listar Usuarios" #: Template/Users/add.ctp:21 Template/Users/register.ctp:17 msgid "Add User" msgstr "Añadir Usuario" #: Template/Users/add.ctp:23 Template/Users/edit.ctp:35 #: Template/Users/index.ctp:22 Template/Users/profile.ctp:30 #: Template/Users/register.ctp:19 Template/Users/view.ctp:33 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: Template/Users/add.ctp:24 Template/Users/edit.ctp:36 #: Template/Users/index.ctp:23 Template/Users/profile.ctp:32 #: Template/Users/register.ctp:20 Template/Users/view.ctp:35 msgid "Email" msgstr "Email" #: Template/Users/add.ctp:25 Template/Users/register.ctp:21 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: Template/Users/add.ctp:26 Template/Users/edit.ctp:37 #: Template/Users/index.ctp:24 Template/Users/register.ctp:26 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: Template/Users/add.ctp:27 Template/Users/edit.ctp:38 #: Template/Users/index.ctp:25 Template/Users/register.ctp:27 msgid "Last name" msgstr "Apellidos" #: Template/Users/add.ctp:30 Template/Users/edit.ctp:53 #: Template/Users/view.ctp:49;74 msgid "Active" msgstr "Activo" #: Template/Users/add.ctp:34 Template/Users/change_password.ctp:25 #: Template/Users/edit.ctp:57 Template/Users/register.ctp:36 #: Template/Users/request_reset_password.ctp:8 #: Template/Users/resend_token_validation.ctp:20 #: Template/Users/social_email.ctp:19 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: Template/Users/change_password.ctp:5 msgid "Please enter the new password" msgstr "Por favor introduce la nueva contraseña" #: Template/Users/change_password.ctp:10 msgid "Current password" msgstr "Contraseña actual" #: Template/Users/change_password.ctp:16 msgid "New password" msgstr "Nueva contraseña" #: Template/Users/change_password.ctp:21 Template/Users/register.ctp:24 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmar contraseña" #: Template/Users/edit.ctp:21 Template/Users/index.ctp:40 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: Template/Users/edit.ctp:23 Template/Users/index.ctp:40 #: Template/Users/view.ctp:21 msgid "Are you sure you want to delete # {0}?" msgstr "¿Está seguro de que quieres eliminar # {0}?" #: Template/Users/edit.ctp:33 Template/Users/view.ctp:17 msgid "Edit User" msgstr "Editar Usuario" #: Template/Users/edit.ctp:39 Template/Users/view.ctp:43 msgid "Token" msgstr "Token" #: Template/Users/edit.ctp:41 msgid "Token expires" msgstr "Token caduca" #: Template/Users/edit.ctp:44 msgid "API token" msgstr "Api Token" #: Template/Users/edit.ctp:47 msgid "Activation date" msgstr "Fecha de activación" #: Template/Users/edit.ctp:50 msgid "TOS date" msgstr "Fecha TOS" #: Template/Users/edit.ctp:63 #, fuzzy msgid "Reset Google Authenticator Token" msgstr "Restablecimiento del token de contraseña validado correctamente" #: Template/Users/edit.ctp:69 msgid "Are you sure you want to reset token for user \"{0}\"?" msgstr "" #: Template/Users/index.ctp:15 msgid "New {0}" msgstr "Nuevo {0}" #: Template/Users/index.ctp:37 msgid "View" msgstr "Ver" #: Template/Users/index.ctp:38 msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" #: Template/Users/index.ctp:39 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: Template/Users/index.ctp:49 msgid "previous" msgstr "anterior" #: Template/Users/index.ctp:51 msgid "next" msgstr "siguiente" #: Template/Users/login.ctp:19 msgid "Please enter your username and password" msgstr "Por favor introduce tu usuario y contraseña" #: Template/Users/login.ctp:29 msgid "Remember me" msgstr "Recuérdame" #: Template/Users/login.ctp:37 msgid "Register" msgstr "Registrarse" #: Template/Users/login.ctp:43 msgid "Reset Password" msgstr "Cambiar contraseña" #: Template/Users/login.ctp:48 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: Template/Users/profile.ctp:21 View/Helper/UserHelper.php:54 msgid "{0} {1}" msgstr "{0} {1}" #: Template/Users/profile.ctp:27 #, fuzzy msgid "Change Password" msgstr "Cambiar contraseña" #: Template/Users/profile.ctp:38 Template/Users/view.ctp:68 msgid "Social Accounts" msgstr "Cuentas sociales" #: Template/Users/profile.ctp:42 Template/Users/view.ctp:73 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: Template/Users/profile.ctp:43 Template/Users/view.ctp:72 msgid "Provider" msgstr "Proveedor" #: Template/Users/profile.ctp:44 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: Template/Users/profile.ctp:51 msgid "Link to {0}" msgstr "Enlace a {0}" #: Template/Users/register.ctp:29 msgid "Accept TOS conditions?" msgstr "¿Aceptas las condiciones del servicios?" #: Template/Users/request_reset_password.ctp:5 msgid "Please enter your email to reset your password" msgstr "Por favor introduce tu email para restablecer tu contraseña" #: Template/Users/resend_token_validation.ctp:15 msgid "Resend Validation email" msgstr "Reenviar email de validación" #: Template/Users/resend_token_validation.ctp:17 msgid "Email or username" msgstr "Email o usuario" #: Template/Users/verify.ctp:13 msgid "Verification Code" msgstr "" #: Template/Users/verify.ctp:15 msgid "" " " "Verify" msgstr "" #: Template/Users/view.ctp:19 msgid "Delete User" msgstr "Eliminar Usuario" #: Template/Users/view.ctp:24 msgid "New User" msgstr "Nuevo Usuario" #: Template/Users/view.ctp:31 msgid "Id" msgstr "Id" #: Template/Users/view.ctp:37 #, fuzzy msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: Template/Users/view.ctp:39 #, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "Apellidos" #: Template/Users/view.ctp:41 #, fuzzy msgid "Role" msgstr "Nuevo rol: {0}" #: Template/Users/view.ctp:45 #, fuzzy msgid "Api Token" msgstr "Api Token" #: Template/Users/view.ctp:53 #, fuzzy msgid "Token Expires" msgstr "Token caduca" #: Template/Users/view.ctp:55 #, fuzzy msgid "Activation Date" msgstr "Fecha de activación" #: Template/Users/view.ctp:57 msgid "Tos Date" msgstr "Fecha Tos" #: Template/Users/view.ctp:59;75 msgid "Created" msgstr "Creado" #: Template/Users/view.ctp:61;76 msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: View/Helper/UserHelper.php:45 msgid "Sign in with" msgstr "Iniciar sesión con" #: View/Helper/UserHelper.php:48 msgid "fa fa-{0}" msgstr "fa fa-{0}" #: View/Helper/UserHelper.php:57 msgid "btn btn-social btn-{0} " msgstr "btn btn-social btn-{0}" #: View/Helper/UserHelper.php:106 msgid "Logout" msgstr "Salir" #: View/Helper/UserHelper.php:123 msgid "Welcome, {0}" msgstr "Bienvenido/a, {0}" #: View/Helper/UserHelper.php:146 msgid "reCaptcha is not configured! Please configure Users.reCaptcha.key" msgstr "" "reCaptcha no se ha configurado, por favor configura Users.reCaptcha.key" #: View/Helper/UserHelper.php:205 #, fuzzy msgid "btn btn-social btn-{0}" msgstr "btn btn-social btn-{0}" #: View/Helper/UserHelper.php:211 msgid "Connected with {0}" msgstr "Conectado con {0}" #: View/Helper/UserHelper.php:216 msgid "Connect with {0}" msgstr "Conectar con {0}"